In Korean translation
「あの高さはどれ程でしょう？」
[저 하늘은 얼마나 높을까요?]
と貴方は言っていた
라고 당신은 말하고 있었어
幼いころ お月さまの下でキラキラ滿ち欠けたどった
어릴 적 달님 아래에서 반짝반짝 (달이) 차고 지는 것을 따라갔어
一つ棘に觸れるたび 消えていく
하나씩 가시에 닿을때 마다 사라져 가네
ひとつもこぼさぬようてのひらですくってためた
하나도 놓치지 않도록 손바닥으로 퍼 올렸던
月はなくなっていた
달은 사라져 가고 있었어
サヨナラ 物謂わぬ者たちよ
안녕, 말하지 못하는 자들이여
きっとずっとそうなのでしょう
반드시, 계속 그렇겠지요
キラキラと光る月は ああ雪色の蝶に溶け涙になった
반짝반짝빛나는 달은, 아아...눈빛 나비에 녹아서 눈물이 되었어
From Neosolmo |