 ハーフムーンビーチで逢いましょう ～original long version～ / Sana & Togo / Kanji - Romaji - English
ハーフムーンビーチで逢いましょう ～original long version～
アーティスト：Sana&Togo
Half Moon Beach の桟橋に
on the pier of Half Moon Beach
あなたに逢いにゆきましょ
let's go out to meet you
素敵な＜素敵な＞ この夜＜この夜＞
on this fantastic night
Half Moon Light に照らされて
illuminated by the Half Moon Light
そっともっと恋はつのるの Ohh Yeah...
softly, love invites us in, ohh yeah...
満月の夜なら ちょいと明るすぎちゃうし
if it's the night of the full moon, shortly all too bright
暗闇では逢えないから
because we can't meet in the darkness
ちょうど今夜はほどよく...
this night will be perfect...
せめて今夜はこのまま...
at least this night is with us...
Half Moon Beach の約束は
the promise of Half Moon Beach
ちょっと言えないよな
you can't exactly tell
真夏の＜真夏の＞ 出来事＜出来事＞
all summer, this affair
Half Moon Wave は background music
the Half Moon Waves are background music
ヒトの恋路は邪魔はしないの Yeah Yeah...
but they don't interrupt the lovers' path, Yeah Yeah...
Shyなふたりだから おしゃべりも途切れがち
because the two are shy, their chatter is broken off
もどかしさに波は寄せる
and the waves collect their impatience
けれど今夜はほどよく...
but this night is just what we need...
せめて今夜はこのまま...
at least this night is with us...
満月の夜なら ちょいと明るすぎちゃうし
if it's the night of the full moon, shortly all too bright
暗闇では逢えないから
because we can't meet in the darkness
ちょうど今夜はほどよく...
this night will be perfect...
せめて今夜はこのまま...
at least this night is with us...
せめて今夜はこのまま...
at least this night is with us...
Half Moon Beach の桟橋に
on the pier of Half Moon Beach
あなたに逢いにゆきましょ Tonight
let's go out to meet you, tonight
-------------------------------------------------------------------------------
ROMANJI
ハーフムーンビーチで逢いましょう ～original long version～
アーティスト：Sana&Togo
Half Moon Beach の桟橋に
Half Moon Beach no sanbashi ni
あなたに逢いにゆきましょ
anata ni ai ni yukimashisho
素敵な＜素敵な＞ この夜＜この夜＞
sutekina <sutekina> kono yoru <kono yoru>
Half Moon Light に照らされて
Half Moon Light ni terasarete
そっともっと恋はつのるの Ohh Yeah...
sotto motto koi wa tsunoru no, Ohh Yeah...
満月の夜なら ちょいと明るすぎちゃうし
mangetsu no yoru nara, choito akarusugichau shi
暗闇では逢えないから
kurayami de wa aenai kara
ちょうど今夜はほどよく...
choudo konya wa hodoyoku...
せめて今夜はこのまま...
semete konya wa kono mama...
Half Moon Beach の約束は
Half Moon Beach no yakusoku wa
ちょっと言えないよな
chotto ienai yo na
真夏の＜真夏の＞ 出来事＜出来事＞
manatsu no <manatsu no> dekigoto <dekigoto>
Half Moon Wave は background music
Half Moon Wave wa background music
ヒトの恋路は邪魔はしないの Yeah Yeah...
hito no koiji wa jama wa shinai no, Yeah Yeah
Shyなふたりだから おしゃべりも途切れがち
Shy-na futari da kara, oshaberi mo togire gachi
もどかしさに波は寄せる
modokashisa ni nami wa yoseru
けれど今夜はほどよく...
keredo konya wa hodoyoku...
せめて今夜はこのまま...
semete konya wa kono mama...
満月の夜なら ちょいと明るすぎちゃうし
mangetsu no yoru nara, choito akarusugichau shi
暗闇では逢えないから
kurayami de wa aenai kara
ちょうど今夜はほどよく...
choudo konya wa hodoyoku...
せめて今夜はこのまま...
semete konya wa kono mama...
せめて今夜はこのまま...
semete konya wa kono mama...
Half Moon Beach の桟橋に
Half Moon Beach no sanbashi ni
あなたに逢いにゆきましょ Tonight
anata ni ai ni yukimasho Tonight |