If I recall correctly, you can just download O2Jam files from the official game and play them on an emulator called O2Mania.
But if you are looking for O2Jam songs for Stepmania, you are asking in the wrong place. You need to ask in this thread:
Original Usermade Simfile Requests