View Single Post

摩天楼(Matenrou)/外花りさ(Lisa Sotohana)/BeForU II/Japanese+Romaji
Old 06-02-2007, 10:37 AM   #1
Anettai
摩天楼
 
Anettai's Avatar
 
Anettai is offline
Join Date: Feb 2007
Posts: 86
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM  to Anettai
Default 摩天楼(Matenrou)/外花りさ(Lisa Sotohana)/BeForU II/Japanese+Romaji

This is one of favourites from BeForU II and it's a shame nobody put it up earlier. Thanks to http://mtea.fc2web.com/beforu2.html for the kanji. Romaji done by animelab, NJStar and by ear.

摩天楼 – 外花りさ

寂しさが張り詰める
一人きりの部屋
誰もいない
声もしない
時は止まらない

意識薄れてく
二人だった部屋
誰もいない
声もしない
君はもういない・・・

人が造った 遥かな望み
摩天楼の中で
無性に泣きたくなって
今だから思う
遅いかもしれない
逢いたい・・・君に・・・

見上げた空は
少し暗くて
遠い空の向こうに
摩天楼が見えます
君といたあの場所は
もう遠くなって
高いビルは、何もかも包んで輝く。

優しい声の
「ただいま」を聞いて
「おかえり」で返して
ずっとこの侭で
いられるだなんて
信じあってたはずなのに
天(そら)は君を奪った

見上げた空は
何故か悲しくて
滲む空の向こうに
摩天楼が見えます
君といたあの場所は
もう遠くなって
高いビルは、何もかも包んで輝く。

愛しい人、「さよなら」
愛しい人・・・「さよなら、もう会えない人」
--------------------------------

Matenrou - Lisa Sotohana

sabishi saga hari dume ru
hitori kirino heya
daremo inai
koe moshinai
toki wa toma ranai

ishiki usure teku
futari datta heya
daremo inai
koe moshinai
kimi wamou inai...

hitoga tsukuta haruka na nozomi
matenrou no naka de
mushou ni naki takunatte
ima dakara omou
osoi kamoshirenai
ai tai... kimi ni...

miage ta sora wa
sukoshi kuraku te
tooi sora no mukou ni
matenrou ga mie masu
kimi toita ano basho wa
mou tooku natte
takai biru wa, nanimo kamo tsutsunde kagayaku.

yasashii koe no
(tadaima) wo kii te
(okaeri) de kaeshi te
zutto kono mama de
irareruda nante
shinji atteta hazunanoni
(sora) wa kimi wo ubatta

miage ta sora wa
nazeka kanashi kute
nijimu sora no mukou ni
matenrou ga mie masu
kimi toita ano basho wa
mou tooku natte
takai biru wa, nanimo kamo tsutsunde kagayaku.

itoshii hito, (sayonara)
itoshii hito... (sayonara, mou ae nai hito)
__________________

Play free games and earn badges on Kongregate.
  Reply With Quote