The US controllers' keys have "feet" on the bottom four corners of each button, to try and prevent the keys from depressing far enough to get stuck on the casing. These small "feet" tend to sometimes break off. Pretty sure one of those small feet bouncing around is the noise you are hearing. If your controller is still working fine without any sticky keys, then don't worry too much about it.
