Peter Pan Games has DistorteD for $1 or 5 tokens:
Peter Pan Games - Arcade Games and Party Hosting in Bayside New York
I don't know how well it's working.
And of course you could and probably should go to The Break. IIDX is supposed to be really good now, and it has DJMAX Technika (awesome) as well as Popn Fever, ITG2, Pump Pro, and DDR 5thmix.
from: brooklyn to: Dunellen, New Jersey - Google Maps
If you don't have a car you can take the Subway into NYC, then get on a NJ Transit train to Newark and transfer to a Dunellen-bound train. I dunno how to get to PPG by Public transportation though