[MAIcrosoft]

well, now this topic is a sticky, ill be nice and sum up all the handy tools in a row here.
All of these tools do at least romanising your Japanese texts, which is very handy if you want to romanise lyrics! It should cover 95% of your work!!! Dont forget to check it afterall, its just a machine who does this, no human [; well, bring on the lyrics! : D

J-Talk - http://www.j-talk.com/nihongo/
WWWJDIC - http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/c...wwwjdic.cgi?1C
Rikai - http://www.rikai.com/perl/HomePage.pl?Language=Ja
Rikaichan - http://www.polarcloud.com/rikaichan/ (Great FireFox extention! : D)

so if someone know more, have any more tips or anything, just post and if im in the mood ill sum it up to~ [; for now... Happy Romanising! : D


edit: original comment on Rikaichan made below:

Originally Posted by Random

If you use Firefox, just use Rikaichan instead. It works really well; it's like on-demand hover Rikai as you read along. Saves a lot of copy-pasta pains in the ass.