Credits to Setzer for this one. <3
Guitar Freaks 10th Mix & Drummania 9th Mix
Des-ROW feat. SHIGE - Funky sonic World
---------------------------------------
Ah 体で刻む リズムのcombination
[Ah, karada de kizamu Rhythm no combination]
(carved into the body, the rhythm's combination)
つかみとれ high,low の melody
[Tsukami tore high, low no melody]
(grabbing at the high and low melody)
溶け出せば どこにでも行ける
[Tokedaseba Doko ni de mo ikeru]
(if it melted out, I could go anywhere)
鳴らす sonic melody 描き
[Narasu sonic melody Egaki]
(the ringing sonic melody is drawn)
心の目にはどんくらいの世界が spread out !?
[Kokoro no me ni wa donkurai no sekai ga spread out?!]
(are the eyes of your heart spread out on a thick black world?)
Yeah ～ Let's grooving !! feel the breezing !!
Oh feel your heart beating !! 時と共に刻んで
[Oh feel your heart beating!! Toki to tomo ni kizande]
Oh feel your heart beating!! (it's carved into both [your heart and] time)
Oh ～ so light,it's all right 軽く
[Oh ~ so light, it's all right karaku]
Oh ~ so light,it's all right ?? (lightly)
かかと 手 鳴らし 進めこの it's funky world
[Kakato Te Narashi Susume kono it's funky world]
(shoe, hand, chime, wrapped in this it's funky world)
1mm も負ける気はしない baby having luck !
[1mm mo makeru ki wa shinai baby having luck!]
(don't worry about losing even a millimeter) baby having luck!
Yeah ～ Let's grooving !! feel the breezing !!
Oh feel your heart beating !! 音と共に刻んで
[Oh feel your heart beating!! Oto to tomo ni kizande]
Oh feel your heart beating!! (it's carved into both [your heart and] sound)
Oh ～ so light,it's all right 熱く
[Oh ~ so light, it's all right atsuku]
Oh ~ so light,it's all right (warmly)
滾る こころ ならし 進めこの it's funky world
[Tagiru Kokoro Narashi Susume kono it's funky world]
(the flow, your heart, the chime, wrapped in this it's funky world)
1mm も負ける気はしない baby having luck !
[1mm mo makeru ki wa shinai baby having luck!]
(don't worry about losing even a millimeter) baby having luck!
Yes I will! |