ignore / Riyu Kosaka / 断罪の花～Guilty Sky～ / Japanese+Romaji

[Anettai]

The kanji is straight from the lyrics card. Romaji was once again done by animelab, NJStar and by ear. I'm not sure if 彷徨 is somayou and I can't make out 戦.

ignore

うつ向いては一人空白を埋めて満たしたツギハギの路
煙巻れて「迷い」灰色に染めた孤独と戦う日々

溜め息の数日に日に増えていた
何もない空に祈る小さな輝

隙間だらけの大人の事情
近そうで離れてた。。。
微かに見た、彷徨える「未来」
"正しい" だとか "間違い" だとか確かなモノはなくて
逃げる時間の中でただ頷いてただけ。。。

流されてた二人躊躇事ばかり
「わからない」ただそれだけで。。。
重なり合う「想い」強くなっていく何度も問いただした

右も左も比べるものはなくて
手にした瞬間を刻んでいくのは君だ

吸い込まれていく僕らの自由
離れては引き寄せた
遥か彼方カタチある「未来」
"正しい" だとか "間違い" だとか確かなモノを求め
逃げる時間の中を今走り始めた

通りすぎてきた自分はいつも
「未来」の羅針盤を探していた

右も左も比べるものはなくて
手にした瞬間を刻んでいくのは君だ

隙間だらけの大人の事情
近そうで離れてた。。。
微かに見た、彷徨える「未来」

ワガママばかりもうこれ以上
振り回されたくない
消えない止めない限りない願い
"正しい" だとか "間違い" だとか確かなモノを求め
逃げる時間を僕が今追い越していく
--------------------------------

ignore

utsu mui tewa hitori kuhaku wo umete mitashita tsugihagi no michi
kemuri magarete (mayoi) hai ironi someta kodoku to tatakau hibi

tame iki no kazu hini hini fueteita
nanimonai sorani inoru chisana hikari

suki madarake no otona no jijou
chikasoude hanareteta...
kasuka ni mita, samayoeru (mirai)
"tadashii" datoka "machigai" datoka tashika namono wanakute
nigeru toki no nakadetate unazui tetadake...

nagasa reteta futari tamerau koto bakari
(wakaranai) tadasoredakede...
kasanari au (omoi) tsuyoku natteyuku nando mo toi tadashita

migi mo hidari mo kurabe rumo no hanakute
teni shita toki wo kizan de yuku no wa kimida

suikomarete yuku bokura no jiyuu
hanare tewa biki yoseta
haruka kanata katachi aru (mirai)
"tadashii" datoka "machigai" datoka tashika namono wo motome
nigeru toki no naka wo ima hashiri hajime ta

toori sugitekita jibun wa itsumo
(mirai) no rashinban wo sagashiteita

migi mo hidari mo kurabe rumo no hanakute
teni shita toki wo kizan de yuku no wa kimida

suki madarake no otona no jijou
chikasoude hanareteta...
kasuka ni mita, samayoeru (mirai)

wagamama bakari moukore ijou
furimawasa retakunai
kienai tomenai kagirinai negai
"tadashii" datoka "machigai" datoka tashika namono wo motome
nigeru toki wo bokuga ima oikoshiteyuku

[Sentou Ryoku]

戦 = tatakau. Btw, thanx for the fast romanization =)

[Anettai]

You're welcome. I'm quite reluctant to do romanizations since I know almost zero Japanese. You can easily tell by how the words are spaced.
Usually I'll wait until someone with knowledge of the language does it but I had to step in in the case of matenrou.

[ryuko_hikaru]

Lol thanks alot. You should be more confident in doing romanisations because you are doing a great job IMHO.

[Hidoki]

Excellent romanization Anettai!! You're quite good doing romanisations. Well Done =D

there are a few details regarding spaces, but the rest is very accurate

by the way, it is not 彷徨, but 彷徨える completely, which is "wandering".

I'm actually doing the translated English version for a proyect in my japanese class, so when I finish it, I will upload it righ here.

I leave my romanisation here (I presented a few days ago in my class). I hope it help everyone, specially with the spaces which, I know, is a very difficult task in romanisation. My sensei could review and correct it, so there is almost no errors.

-----------------

IGNORE

Lyrics: Kosaka Riyu
Music: Ryo

Utsumuite wa hitori kuuhaku wo umete mitashita tsugihagi no michi
Kemuri makarete MAYOI hai iro ni someta kodoku to tatakau hibi

Tame iki no kazu hini hini hueteita
nanimonai sora ni inoru chiisana hikari

Suki madarake no otona no jijyou
Chikasou de hanareteta
kasuka ni mita, samayoeru MIRAI
"Tadashii" datoka "machigai" datoka tashika na mono wa nakute
Nigeru toki no naka de tada unazuite tadake...

Nagasareteta futari tamerau koto bakari
WAKARANAI tadasore dakede...
Kasanari au OMOI tsuyoku natte iku nando mo toi tadashita

Migi mo hidari mo kuraberu mono hanakute
Te ni shita toki wo kizan de iku no wa kimi da

Suikomarete iku bokura no jijyuu
Hanarete wa bikiyoseta
Haruka kanatta katachi aru MIRAI
"tadashii" datoka "machigai" datoka tashika na mono wo motome
Nigeru toki no naka wo ima hashiri hajimeta

Toori sugitekita jibun wa itsumo
MIRAI no rashinban wo sagashite ita

Migi mo hidari mo kurabe rumo no hanakute
Teni shita toki wo kizan de iku no wa kimi da

Suki madarake no otona no jijyou
Chikasou de hanareteta...
Kasuka ni mita, samayoeru MIRAI

Wagamama bakari moukore ijou
Furimawasa retakunai
Kienai tomenai kagirinai negai
"tadashii" datoka "machigai" datoka tashika na mono wo motome
Nigeru toki wo bokuga ima oikoshite iku
------

** Note: いく romanisation is "IKU" in texts, but its pronunciation is "YUKU".

Bye!