Look To The Sky (Rumble Rose Japanese Version) / Sota Fujimori feat. Yoshiko

[kannazuki]

Japanese
Reach for the high get going 燃えるSunrise
目に涙を消してゆく
When go the trap are growly 恐れない
瞳は rainbow 映すから

Everyday I look at the sky
見上げた空を
青さを Look at the sky
両手で抱き締めた

Romaji
Reach for the high get going moeru Sunrise
Me ni namida wo keshite yuku
When go the trap are growly osorenai
Hitomi wa rainbow utsusu kara

Everyday I look at the sky
Miageta sora wo
Aosa wo Look at the sky
Ryoute de dakishimeteta

Bad English Translation
Reach for the high get going a burning Sunrise
And my tears are gone
When go the trap are growly I'm not afraid
A rainbow is reflected in your eyes

Everyday I look at the sky
I look up at the sky
Look at the sky that's blue
With both your hands, hold me tight

[☆DANNY☆]

Originally Posted by kannazuki

Japanese
Reach for the high get going 燃えるSunrise
目に涙を消してゆく
When go the trap are growly 恐れない
瞳は rainbow 映すから

Everyday I look at the sky
見上げた空を
青さを Look at the sky
両手で抱き締めた

Romaji
Reach for the high get going moeru Sunrise
Me ni namida wo keshite yuku
When go the trap are growly osorenai
Hitomi wa rainbow utsusu kara

Everyday I look at the sky
Miageta sora wo
Aosa wo Look at the sky
Ryoute de dakishimeteta

Bad English Translation
Reach for the high get going a burning Sunrise
And my tears are gone
When go the trap are growly I'm not afraid
A rainbow is reflected in your eyes

Everyday I look at the sky
I look up at the sky
Look at the sky that's blue
With both your hands, hold me tight

That's for the short version right?

I love this song

[papersak]

I'm reeeeally sorry if I shouldn't bump this. :x

But I've been wanting to find the lyrics to the full version of song forever and finally found... some. Taken from this site: *click-a*

行方がわからない
どれだけ歩めば出逢えるの？
心の距離は
こんな近くに感じるのに

そんな時 私、いつも空を見上げてる
沢山の夢を託し希望に満ちあふれるBlue Sky

Reach for the highest glory 燃えるSunrise
Rainy 涙も消してゆく
Aim for the top of glory 恐れない
瞳は Rainbow 映すから

Everyday I look at the sky
見上げた空の
青さをlook at the sky
両手で抱きしめた

先の未来に身を委ねる私
青く広がる空
明日の光り灯してくれる

負けたくないから
熱く輝く太陽と共に
その微笑みで
いつでも私を見守って

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Cloudy 夜空も焦がしてゆく
Aim for the top of glory 恐れない
瞳は Starlight 映すから

Every night I look at the sky
見上げた空が
やさしくlook at the sky
わたしを包んでた

(auto-Romanization, for whoever wants it)

yukue ga wakara nai
dore dake ayume ba de aeru no ?
kokoro no kyori ha
konna chikaku ni kanjiru noni

sonna toki watashi, itsumo sora o miage teru
takusan no yume o takushi kibou ni michi afureru Blue Sky

Reach for the highest glory moeru Sunrise
Rainy namida mo keshi te yuku
Aim for the top of glory osore nai
hitomi ha Rainbow utsusu kara

Everyday I look at the sky
miage ta sora no
ao sa o look at the sky
ryoute de dakishime ta

saki no mirai ni mi o yudaneru watashi
aoku hirogaru sora
ashita no hikari tomoshi te kureru

make taku nai kara
atsuku kagayaku taiyou totomoni
sono hohoemi de
itsu demo watashi o mimamotte

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Cloudy yozora mo kogashi te yuku
Aim for the top of glory osore nai
hitomi ha Starlight utsusu kara

Every night I look at the sky
miage ta sora ga
yasashiku look at the sky
watashi o tsutsun de ta

I'm posting this mainly cause some of the English contradicts what was posted here. I did have some old lyrics from some site that died that said stuff like "look sky" instead of "blue sky" and strangely "me ni" instead of "rainy." Dunno what anyone's source is, though, so I guess one has to pick whatever sounds best. xP

Eh. Awesome, awesome song... weird English. ^^;

[gaoranger]

Here they have the English Translation : Audio Glory

I do not know the outcome
Where is the place to meet?
In life
Although this feeling is close


At that time I always look at the sky
Full of dreams filled with hope are abundant in the BLUE SKY

REACH FOR THE HIGHEST GLORY in the bright SUNRISE
Rain of tears will never go away
AIM FOR THE TOP OF GLORY, with no fear
Because the RAINBOW`s eye is always in the rear view mirror


EVERYDAY I LOOK AT THE SKY
That is the visible blue sky
LOOK AT THE SKY that is blue
Embrace with both hands


I give my honor to the future
The wide blue sky extends
Light the light of tomorrow

I will not surrender
The sun shining with friendliness　
With that smile
I'm always watching


REACH FOR THE HIGHEST GLORY, I`M A SHOOTING STAR
The cloudy sky burned away
AIM FOR THE TOP OF GLORY, with no fear
STARLIGHT eyes is always in the rear view mirror

EVERY NIGHT I LOOK AT THE SKY
The sky looks soft
kindly LOOK AT THE SKY
I am covered