Bemanistyle #1 In music game coverage - Dance Dance Revolution, Beatmania, IIDX, Popn Music Sponsored Banner Ad. Contact Keith or Djp to AdvertiseSponsored Advertisement

Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics
Tags: , , , ,

Reply
 
Thread Tools

Red Rocket Rising / BeForU / Japanese+romaji
Old 01-05-2007, 07:45 PM   #1
dokidokisuru
//bemanistyle::[User]
 
dokidokisuru's Avatar
 
dokidokisuru is offline
Join Date: Jan 2007
Posts: 4
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM  to dokidokisuru
Default Red Rocket Rising / BeForU / Japanese+romaji

"Red Rocket Rising"

見えない空描いてた
机の上はみだして
落書きの星はいつも
キラキラ光ってた
小さなテノヒラには
欲張りな夢たち
あばれて飛び出して
近道探してるの

飛び出せ! 僕の赤いロケット
向かい風に逆らって
戦う
過去を突き抜け
虹の窓くぐって
追いこせ! くじら雲を探して
遠い空を見つめて
つないだ夢の続きを
空に放ちたくて

地図はドコにもなかった
僕の目はココにあるよ
行きたい場所行けばいい
間違いなんてない!
机にはみ出してた
不器用な世界は
高価なダイヤより
輝き止まらなくて

飛び出せ! 僕の赤いロケット
まだ未完成だけど・・・
飛べるの?
雲を突き抜け何が見えてくるの?
このまま明日に背中向けて
遠い空ばかり見て
『届かない』つぶやきながら
手を伸ばし続けて!

常識な日常に
思い切りDIVEして
KI・SE・KI起こすため
誰も知らない場所
目指して!!

飛び出せ!
高く
高く
高く
高く
高く
高く
輝く
聴かせて星が奏でる
光のメロディー
リアルと夢の向こう側まで
『僕の赤いロケット』
届けてこの先は
まだ見えないままだけど
そう信じてる
走っていく
始まるあの空へ・・・

---

mienai sora egaiteta
tsukue no ue wa midashite
rakugaki no hoshi wa itsumo
KIRAKIRA hikatteta
chiisana TENOHIRA ni wa
yokubari na yumetachi
abarete tobidashite
chika michi sagashiteru no

tobidase! boku no akai ROKETTO
mukaikaze ni sakaratte
tatakau
kako wo tsukinuke
niji no mado kugutte
oikose! kujira kumo wo sagashite
tooi sora wo mitsumete
tsunai da yume no tsuzuki wo
sora ni hanachitakute

chizu wa doko ni mo nakatta
boku no me wa KOKO ni aru yo
ikitai basho ikeba ii
machigai nante nai!
tsukue ni hamidashiteta
bukiyou na sekai wa
kouka na DAIYA yori
kagayaki tomaranakute

tobidase! boku no akai ROKETTO
mada mi kansei dakedo...
toberu no?
kumo wo tsukinuke nani ga miete kuru no?
kono mama ashita ni senaka mukete
tooi sora bakari mite
"todokanai" tsubuyaki nagara
te wo nobashi tsuzukete!

joushiki na nichijou ni
omoikiri DIVE shite
KI-SE-KI okosu tame
dare mo shiranai basho
mezashite!!

tobidase!
takaku
takaku
takaku
takaku
takaku
takaku
kagayaku
kikasete hoshi ga kanaderu
hikari no MERODII
RIARU to yume no mukou gawa made
"boku no akai ROKETTO"
todokete kono saki wa
mada mienai mama dakedo
sou shinjiteru
hashitte iku
hajimaru ano sora e...
  Reply With Quote

Old 01-07-2007, 11:13 PM   #2
☆DANNY☆
Euro♥Style
 
☆DANNY☆'s Avatar
 
☆DANNY☆ is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Tijuana, Messico
Posts: 821
Marketplace Rating: 2
Send a message via PM  to ☆DANNY☆
Default

does anybody know what this part means??

joushiki na nichijou ni
omoikiri DIVE shite
KI-SE-KI okosu tame
dare mo shiranai basho
mezashite!!
__________________
Don't ever...

Danny's Retro Gaming Project Blog
  Reply With Quote

Old 03-23-2007, 09:51 AM   #3
KosakaShin
//bemanistyle::[User]
 
KosakaShin is offline
Join Date: Mar 2007
Posts: 1
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM  to KosakaShin
Default

Common like everyday
Dive with all your spirit
To create a miracle
A place where nobody know
Awaken!!!

I think
  Reply With Quote

Old 03-30-2007, 08:41 PM   #4
Shigekix
ZOMG KIWI GUMMIS
 
Shigekix's Avatar
 
Shigekix is offline
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,640
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM  to Shigekix
Default

Can someone provide perhaps a translation? Even a rough translation should suffice. I'm trying to create a DDR edit, while still retaining sense in the lyrics. Thanks in advance.
  Reply With Quote

Old 03-30-2007, 09:15 PM   #5
kannazuki
CANDY RAVE
 
kannazuki's Avatar
 
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006
Location: I eat SigSig with rice.
Donated: $75 ?
Posts: 2,379
Marketplace Rating: 1
Send a message via PM  to kannazuki
Default

Painting the sky I can't see
On top of my desk is where I disassemble it
Habitually scrawling stars
That have a sparkling light
With my small palm
I covet my dreams
I struggle and I dash out
Looking for a shortcut

Fly out! My red rocket
Facing against the winds
Fighting
And I break out far from the past
A rainbow in the window
I chase it! Looking for a whale made out of clouds
I see a distant sky
I want to shoot out towards it

I don't have a map for which place [???]
I have eyes here
I want to go to that place
Without making mistakes!
I began to see my desk
That clumsy world
Came from the high price of a diamond
That shines and doesn't stop

Fly out! My red rocket
Even if you're incomplete...
You're still flying?
Still piercing the clouds that come into view?
As it is, tomorrow will be aimed at your back
I see nothing but that distant sky
"It doesn't reach" I muttered
With my hands, I'll keep reaching!

With everyday sensibilities
I'll DIVE with all my strength
To raise a MI-RA-CLE
In the place where no one knows
I'm aiming for that!!

Fly out!
Higher and
Higher and
Higher and
Higher and
Higher and
Higher and
Sparkling
Listening to the stars playing their
Melody of light
Reality and dreams are opponents
"My Red Rocket"
Tell me about that destination
The one that I haven't seen yet
I'll believe
As I keep running
To the sky that's just beginning

I had a free period in school one day, so I translated it. >_> It may be wrong, but that's the gist of it.
__________________
Quote:
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2
In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs).


Will pay good money for a DDRX2 poster/archstand.
  Reply With Quote

Old 09-16-2008, 04:27 PM   #6
Snoops
//bemanistyle::[User]
 
Snoops is offline
Join Date: Sep 2008
Posts: 1
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM  to Snoops
Default

can someone please write which meber of BeForU that sings which part of this song? I'd really appritiate it cuz I've been trying to figure out who's who, but only know 2 of the members. it's really confusing to keep track of them all...
  Reply With Quote
Reply



Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Sponsored Advertisement



All times are GMT -6. The time now is 12:11 PM.

vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
| Home | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |