 | shining stars(Ryu☆&MC Natsack MIX) / teranoid & MC Natsack + Koja Yukino / Japanese | | 
04-23-2007, 04:39 AM
|
#1 | | CANDY RAVE
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006 Location: I eat SigSig with rice. Posts: 2,246
Marketplace Rating: 1
Tokens: 1,215.12
Bank: 243,587,807.14
Total Tokens: 243,589,022.26 Donate Tokens |  shining stars(Ryu☆&MC Natsack MIX) / teranoid & MC Natsack + Koja Yukino / Japanese
Complete with transcriptions of rap and spoken bits! Koja Yukino's spoken bits are the ones I'm more sure about while MC Natsack's are really from ear and I'm not sure. I labeled who sings/says what really for my own reference so I didn't get confused, so I thought I should keep them there. Romaji to come soon.
MC NATSACK
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
NATSACK TIME START
HEY! YO! HEY!! YO!! HEEEEEEEEEEEY YO
HERE WE GO
Sorozoro junbi wa dekiteki ga totemo
sonna ore ga higatsuite ga soshite
kare kara muchuu komu
atsui kokoro wo minate wo agarera ga YEAH!
KOJA YUKINO
Kokoro wa tsunagari
Ikiru tame ni umareta
Soshite ima...
Kagayaki nari
MC NATSACK
Yonkonde minna tanoshii de soshite
KOJA YUKINO
Toki wo tomete
MC NATSACK
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
GET READY FOR THIS
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
HARDCORE MUSIC HARDCORE FEELING
HA! HA! HAAAA!
GET READY! GET BEAT! GET READY! GET BEAT!
FIVE! FOUR! THREE! TWO! ONE! GO!
KOJA YUKINO
時には涙したり孤独に被われるけど
光をつかむことは決して不可避じゃないさ
見つめあうたびそっと互い持ち寄る希望が
やがてすべてを包む そう信じたい
見上げる空は同じこの世界でめぐり進んででいくんだ
肩をならべてみんな支えあい進んでいくんだ
命の限りずっと強くこころ結びあって
かけがえのない絆 求め続ける
※ we are shining stars
大切な時間を抱えて
shining stars
永遠の願い辿る
shining stars
特別な思い伝えて
きっと憧れや夢をかなえる
MC NATSACK
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
PEOPLE ARE READY!
FIGHT! LET'S GO!
EVERYTIME EVERYBODY DANCING
FIVE FOUR THREE TWO ONE GO!
KOJA YUKINO
we are shining stars
大切な時間を抱えて
shining stars
永遠の願い辿る
shining stars
特別な思い伝えて
きっと憧れや夢をかなえる
MC NATSACK
FUFUFUFU! FUWA!
YEAH!
MC NATSAAAAAACK TIME!
HERE WE GO!
Sorozoro junbi wa dekiteki ga totemo
san gari ore ga higatsuite ga soshite
kare kara muchuu komu
atsui kokoro wo minate wo agarera yo HUZZAH!
KOJA YUKINO
すれ違うたび誓うあいまいな約束だって
笑って生きるための輝きの証しなんだ
銀河の彼方超えて瞳の奥届くように
未来を照らす星座描き続ける
we are shining stars
大切な時間を抱えて
shining stars
永遠の願い辿る
shining stars
特別な思い伝えて
いつも喜びや愛を刻んで
※
※
__________________ Quote: |
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2 In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs). |  raving cat | |
|  | | |
04-23-2007, 05:51 PM
|
#2 | | RФbФ♥Sana
Robo2001 is offline
Join Date: Jun 2006 Location: San Vicente de Caņete/Lima - PERU *Pop'n Music Land* Posts: 1,558
Marketplace Rating: 0
Tokens: 3,820.09
Bank: 30,614,188.41
Total Tokens: 30,618,008.50 Donate Tokens |
omgoes i love you this song rock all the time
<3
see you | |
| | |
05-05-2007, 02:36 PM
|
#3 | | //bemanistyle::[Regular]
nilmind is offline
Join Date: Aug 2006 Posts: 1,319
Marketplace Rating: 0
Tokens: 1,280.64
Bank: 941,543.51
Total Tokens: 942,824.15 Donate Tokens |
This was out for 2 weeks and I never noticed it? Wow.
Another round of applause for our resident translator  (or trans-romanizer?)
__________________  ○○
Last edited by nilmind : 05-05-2007 at 02:48 PM.
| |
| | |
07-05-2007, 07:06 AM
|
#4 | | 猫耳Buster
mono-type is offline
Join Date: Jun 2006 Location: 14°39′N, 120°58′E Posts: 1,504
Marketplace Rating: 0
Tokens: 679.94
Bank: 11,501,226.40
Total Tokens: 11,501,906.34 Donate Tokens |
Oh, I was looking for this for quite a long time, since I'm planning to make a simfile for this.
Many props to kanna-chan once again! Thanks a lot! Keep up the good work! | |
| | |
07-08-2007, 11:30 PM
|
#5 | | g//ay for k//eternal
too sexy for this club is online now Join Date: Jul 2005 Location: BACK TO FUCK AGAIN SOON Posts: 5,054
Marketplace Rating: 2
Tokens: 64.54
Bank: 9,405,764,018.67
Total Tokens: 9,405,764,083.21 Donate Tokens |
Er, just wondering, why is half of the Japanese kana and the other half romaji?
__________________  | |
| | |
07-08-2007, 11:58 PM
|
#6 | | CANDY RAVE
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006 Location: I eat SigSig with rice. Posts: 2,246
Marketplace Rating: 1
Tokens: 1,215.12
Bank: 243,587,807.14
Total Tokens: 243,589,022.26 Donate Tokens |
Because the ones in romaji are transcribed by ear. They're the speech sections of Natsack and Koja Yukino while the kanji is the lyrics card I typed out and haven't gotten around to romanizing, haha. >_>
__________________ Quote: |
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2 In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs). | raving cat | |
| | | | | |
07-22-2009, 10:54 AM
|
#7 | | //bemanistyle::[User]
wohdin is offline
Join Date: Sep 2008 Posts: 4
Marketplace Rating: 0
Tokens: 139.51
Bank: 0.00
Total Tokens: 139.51 Donate Tokens |
In case anyone still cares, here's the rest of the song in romaji.
MC NATSACK
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
NATSACK TIME START
HEY! YO! HEY!! YO!! HEEEEEEEEEEEY YO
HERE WE GO
Sorozoro junbi wa tekiteki ga totemo
samugari na ore ga higatsuite ga soshite
kore kara muchuu komu
atsui kokoro wo minate wo agera ga YEAH!
KOJA YUKINO
Kokoro wa tsunagari
Ikiru tame ni umareta
Soshite ima...
Kagayaki nari
MC NATSACK
tonde hanete minna tanoshiin de soshite
KOJA YUKINO
Toki wo tomete
MC NATSACK
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
GET READY FOR THIS
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
HARDCORE MUSIC HARDCORE FEELING
HA! HA! HAAAA!
GET READY! GET BEAT! GET READY! GET BEAT!
FIVE! FOUR! THREE! TWO! ONE! GO!
KOJA YUKINO
toki ni wa namida shitari kodoku ni oowareru kedo
hikari wo tsukamu koto wa kesshite fukabi (fukanou? fukokukeru? not sure about these kanji) ja nai sa
mitsume au tabi sotto tagai mochiyoru kibou ga
yagate subete wo tsutsumu sou shinjitai
miageru sora wo onaji kono sekai de meguri *susunde de ikunda* (this has to be wrong, even though the above kanji reflect this. It can't be what is being said. If someone could doublecheck lyrics that would be amazing.)
kata wo narabete minna sasae ai susunde ikunda
inochi no kagiri zutto tsuyoku kokoro musubi atte
kakegae no nai kizuna motome tsudzukeru
We are shining stars
taisetsu na toki wo kakaete
shining stars
eien no nagai tadoru
shining stars
tokubetsu na omoi tsutaete
kitto akogare ya yume wo kanaeru
MC NATSACK
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
PEOPLE ARE READY!
FIGHT! LET'S GO!
EVERYTIME EVERYBODY DANCING
FIVE FOUR THREE TWO ONE GO!
KOJI YUKINO
We are shining stars
taisetsu na toki wo kakaete
shining stars
eien no nagai tadoru
shining stars
tokubetsu na omoi tsutaete
kitto akogare ya yume wo kanaeru
MC NATSACK
FUFUFUFU! FUWA!
YEAH!
MC NATSAAAAAACK TIME!
HERE WE GO!
Sorozoro junbi wa tekiteki ga totemo
samugari na ore ga higatsuite ga soshite
kore kara muchuu komu
atsui kokoro wo minate wo agete yo HUZZAH!
KOJA YUKINO
sore chigau tabi chikau aimai na yakusoku datte
oratte ikiru tame no kagayaki no akashi nanda
ginga no kanata koete hitome no okutodoku you ni
mirai wo terasu seiza egakitsudzukeru
We are shining stars
taisetsu na toki wo kakaete
shining stars
eien no nagai tadoru
shining stars
tokubetsu na omoi tsutaete
itsumo yorokobi ya ai wo kizande
We are shining stars
taisetsu na toki wo kakaete
shining stars
eien no nagai tadoru
shining stars
tokubetsu na omoi tsutaete
kitto akogare ya yume wo kanaeru
We are shining stars
taisetsu na toki wo kakaete
shining stars
eien no nagai tadoru
shining stars
tokubetsu na omoi tsutaete
kitto akogare ya yume wo kanaeru
Last edited by wohdin : 07-25-2009 at 12:00 PM.
| |
| | | |
07-22-2009, 05:47 PM
|
#8 | | //bemanistyle::[User]
randomtexthere is offline
Join Date: Apr 2008 Posts: 5
Marketplace Rating: 0
Tokens: 124.79
Bank: 0.00
Total Tokens: 124.79 Donate Tokens |
I had romanized this quite a while ago and never posed it, actually, and I'm pretty sure instead of "kitto akoga ya yume wo kanaeru" it's "kitto akogare ya yume wo kanaeru" | |
| | |
07-25-2009, 12:02 PM
|
#9 | | //bemanistyle::[User]
wohdin is offline
Join Date: Sep 2008 Posts: 4
Marketplace Rating: 0
Tokens: 139.51
Bank: 0.00
Total Tokens: 139.51 Donate Tokens |
Whoops, it is indeed. Fix'd. Thanks about that.
(Guess I missed it the first time, and it was retained across all of the choruses because I'm a lazy copypasting fuckhead.) | |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | |  | All times are GMT -6. The time now is 07:26 PM. | | |
