Korean translation

[Connaghan]

Hi,

Can anyone translate the following Korean text into English?


남들이 보기에 나는 떠나는 사람이지만

사실 내가 떠나보내는 마음이다

수천번 말해도 익숙해지지않는 이별인사들



Thanks,
Damo

[ultralowincome]

it better not say something vulgar or self-degrading...i get enough of that while visiting my parents...

lets see, I live in Koreatown, I watch a lot of Korean porno, and my favorite food is Kimchi, so I should know a bit...

"The south see and me they float and me it is a person but It is a mind which fact I send to leave Thousands time to talk and be familiar support these star greeting which are not"

thank you Altavista and your fabulous Engrish translator...

[Connaghan]

yep, I already translated it using AltaVista but it doesn't really make any sense!

Is there any fluent korean speakers out there? Come forth and translate!

[GOD GODDY]

Why do you need it translated? Best I can do is Romanize it. XD

[cloud0405]

Originally Posted by Connaghan

Hi,

Can anyone translate the following Korean text into English?


남들이 보기에 나는 떠나는 사람이지만

사실 내가 떠나보내는 마음이다

수천번 말해도 익숙해지지않는 이별인사들



Thanks,
Damo

"OTher's thing I am the person who's leaving,

But I am just leaving in my heart,

even heard thousands of times, the good byes are not comfortable.