Bemanistyle #1 In music game coverage - Dance Dance Revolution, Beatmania, IIDX, Popn Music Sponsored Advertisement

Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > beatmania/IIDX
Reload this Page CaptivAte ~Chikai~ / A/I / IIDX GOLD / Japanese+Romaji+English?
Tags: , ,

Reply
 
Thread Tools

CaptivAte ~Chikai~ / A/I / IIDX GOLD / Japanese+Romaji+English?
Old 08-26-2007, 11:53 PM   #1
kannazuki
CANDY RAVE
 
kannazuki's Avatar
 
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006
Location: I eat SigSig with rice.
Donated: $75 ?
kannazuki's Collection
Posts: 2,379
Marketplace Rating: 1
Send a message via PM to kannazuki
Default CaptivAte ~Chikai~ / A/I / IIDX GOLD / Japanese+Romaji+English?
Japanese
CaptivAte

誓いを•••

からみつく記憶と　黒い契約があなたを　縛り続けるの？
雪明りに染まる　時計の針が戻るなら　この身捧げると･･･

Romaji
CaptivAte

Chikai wo...

Karamitsuku kioku to kuroi keiyaku ga anata wo shibari tsudzukeru no?
Yukiakari ni somaru tokei no hari ga modoru nara kono mi sasageru to...

Very bad english translation
An oath...

Are your memories entwined in a black contract that you cannot escape?
Dyed in the brightness of the snow, I would turn back the needles of time and offer this body...
__________________
Quote:
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2
In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs).


Will pay good money for a DDRX2 poster/archstand.
Last edited by kannazuki : 08-27-2007 at 08:53 PM.
  Reply With Quote

Old 08-27-2007, 05:23 PM   #2
nilmind
//bemanistyle::[Regular]
 
nilmind's Avatar
 
nilmind is offline
Join Date: Aug 2006
nilmind's Collection
Posts: 1,333
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM to nilmind
Default
Yeah, I sometimes forget that it's in Gold instead of DistorteD too (and jouka in Happy Sky instead of RED as well) .
Last edited by nilmind : 08-27-2007 at 08:12 PM.
  Reply With Quote

Old 08-27-2007, 08:54 PM   #3
kannazuki
CANDY RAVE
 
kannazuki's Avatar
 
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006
Location: I eat SigSig with rice.
Donated: $75 ?
kannazuki's Collection
Posts: 2,379
Marketplace Rating: 1
Send a message via PM to kannazuki
Default
... Well fuck, you got me there. Changed.
__________________
Quote:
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2
In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs).


Will pay good money for a DDRX2 poster/archstand.
  Reply With Quote

Old 09-06-2007, 01:52 AM   #4
t7r
No User Title
 
t7r's Avatar
 
t7r is offline
Join Date: Jun 2006
Location: what?!
t7r's Collection
Posts: 4,228
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM to t7r
Default
...but it still displays as "DistorteD."
__________________
Making simfiles again. Oh and I has Twitter!
  Reply With Quote

Old 11-14-2007, 03:47 AM   #5
t7r
No User Title
 
t7r's Avatar
 
t7r is offline
Join Date: Jun 2006
Location: what?!
t7r's Collection
Posts: 4,228
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM to t7r
Default
Le bump

Shouldn't "tsudzukeru" be "tsuzukeru"?
__________________
Making simfiles again. Oh and I has Twitter!
  Reply With Quote

Old 11-14-2007, 04:11 AM   #6
SEXUAL ORIENTATION
g//ay for k//eternal
 
SEXUAL ORIENTATION's Avatar
 
SEXUAL ORIENTATION is online now
Join Date: Jul 2005
Donated: $0.59 ?
SEXUAL ORIENTATION's Collection
Posts: 14,521
Marketplace Rating: 3
Send a message via PM to SEXUAL ORIENTATION
Default
No, actually.

づ = dsu/dzu

ず = zu

The first one is used here. Some people do romanize both as "zu" anyway, but the lyrics are correct as written.
__________________
Last edited by THE BLACK LEATHER CUNT : 11-14-2007 at 04:16 AM.
  Reply With Quote
Reply

« - 零- Zero / TĖЯRA | perfect sunrise/MIRAK feat. Brian Smith/ beatmania the FINAL »


Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > beatmania/IIDX
Reload this Page CaptivAte ~Chikai~ / A/I / IIDX GOLD / Japanese+Romaji+English?
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Sponsored Advertisement



All times are GMT -6. The time now is 03:54 PM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders

vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
Contact Us - Bemanistyle [dot] com - Archive - Top
| Home | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |