CaptivAte ~Chikai~ / A/I / IIDX GOLD / Japanese+Romaji+English?

[kannazuki]

Japanese
CaptivAte

誓いを•••

からみつく記憶と　黒い契約があなたを　縛り続けるの？
雪明りに染まる　時計の針が戻るなら　この身捧げると･･･

Romaji
CaptivAte

Chikai wo...

Karamitsuku kioku to kuroi keiyaku ga anata wo shibari tsudzukeru no?
Yukiakari ni somaru tokei no hari ga modoru nara kono mi sasageru to...

Very bad english translation
An oath...

Are your memories entwined in a black contract that you cannot escape?
Dyed in the brightness of the snow, I would turn back the needles of time and offer this body...

[nilmind]

Yeah, I sometimes forget that it's in Gold instead of DistorteD too (and jouka in Happy Sky instead of RED as well) .

[kannazuki]

... Well fuck, you got me there. Changed.

[tsugaru7reveng]

...but it still displays as "DistorteD."

[tsugaru7reveng]

Le bump

Shouldn't "tsudzukeru" be "tsuzukeru"?

[k⁄⁄eternal]

No, actually.

づ = dsu/dzu

ず = zu

The first one is used here. Some people do romanize both as "zu" anyway, but the lyrics are correct as written.