SWEETEST SAVAGE/ ASLETICS/ beatmania IIDX 9th style/ Japanese+Romaji

[t7r]

Found it here:
9th Style
----------------------------------------------------------

派手なbass line,kick one two the beat
走るリズム隊はここlisten heart beats
あなたの健康 損なうならso
一糸乱れず 行くとこまでgo

さっきまでそんなこんなでblue
なるようになりゃ この先またture
Play again 転がせダイス what can I say?
足を上げた先作るmy way

* Keepin' goin' on like the
Look for da クラブは超満員
Keepin' goin' on like the
止まらないこの時間say what?

** Sweetest savage what can I say? この先
Sweetest savage わからない どの道
Sweetest savage 走り出す列車
Goin' this way, say hey! comin' ture with this

*** Sweetest savage what can you tell? 今さら
Sweetest savage 止まらない これから
Sweetest savage 信号は青から
You gotta move to the 向こう側
It's kind a groove!

大都会の真ん中 best as I can
月に向かい叫ぶ yo! best in the アクセル

上げた缶カラこだまするmidnight
環状線7号線 to the moonlight
笑い声さえ 前へ 前へ ah!
急ブレーキ wait wait for the minute!

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

---------------------------------------------------------

hade na bass line, kick one two the beat
hashiru rizumu tai ha koko listen heart beats
anata no kenkou sokonau nara so
isshi midare zu iku toko made go

sakki made sonna konna de blue
naru you ni nariya kono saki mata ture
Play again korogase daisu what can I say?
ashi wo age ta saki tsukuru my way

Keepin ' goin ' on like the
Look for da kurabu wa chou manin
Keepin ' goin ' on like the
tomara nai kono jikan say what?

Sweetest savage what can I say? konosaki
Sweetest savage wakara nai dono michi
Sweetest savage hashiridasu ressha
Goin ' this way, say hey! comin ' ture with this

Sweetest savage what can you tell? imasara
Sweetest savage tomara nai korekara
Sweetest savage shingou wa aokara
You gotta move to the mukou gawa
It's kind a groove!

dai tokai no mannaka best as I can
tsuki ni mukai sakebu yo! best in the akuseru

age ta kan kara kodama suru midnight
kanjou sen nana gousen to the moonlight
waraigoe sae mae he mae he ah!
kyuu bureeki wait wait for the minute!

Keepin ' goin ' on like the
Look for da kurabu wa chou manin
Keepin ' goin ' on like the
tomara nai kono jikan say what?

Sweetest savage what can I say? konosaki
Sweetest savage wakara nai dono michi
Sweetest savage hashiridasu ressha
Goin ' this way, say hey! comin ' ture with this

Sweetest savage what can you tell? imasara
Sweetest savage tomara nai korekara
Sweetest savage shingou wa aokara
You gotta move to the mukou gawa
It's kind a groove!

[Blackraven]

Heh

Didn't know that it was a Japanese song.

Their singing style was so different that I couldn't generally hear most part of what they're saying (i mean singing).

[t7r]

Edited the romaji lyrics. There was a slight flaw in the flow, and changed all possible 'ha's to 'wa's

[Blackraven]

Originally Posted by tsugaru7reveng

Edited the romaji lyrics. There was a slight flaw in the flow, and changed all possible 'ha's to 'wa's

Hmm......

I guess you are quite versed in japanese (if you can even notice small things such as 'ha' or 'wa')

[t7r]

I simply translate them using a website. Though I know some ha's should be wa's.

I wish I could learn more Japanese. I can only read katakana and hiragana.

[Blackraven]

Originally Posted by tsugaru7reveng

I simply translate them using a website. Though I know some ha's should be wa's.

I wish I could learn more Japanese. I can only read katakana and hiragana.

I see I see

Granted, we gotta admit that it is really hard/difficult in nature.

--------------

But still

I can't even figure out a clue as to what they're really saying in that song.

Forgive me for saying it but all I can hear in that song is just pure jibberish imho.

All I can articulately hear is the "SWEETEST SAVAGES" phrases. Nothing more.

Oh well......

[t7r]

All ASLETICS songs with vocals have a bunch of gibberish (except for maybe PLEASE DON'T GO and WAR GAME).

[Blackraven]

Originally Posted by tsugaru7reveng

All ASLETICS songs with vocals have a bunch of gibberish (except for maybe PLEASE DON'T GO and WAR GAME).

Agreed.

Please don't go has vocals that are a bit more audible than his other stuff. So that's okay in my book.

And

War Game..........because the song doesn't even have vocals ;D. Just scratching and piano sounds

[t7r]

Originally Posted by Blackraven

Agreed.
War Game..........because the song doesn't even have vocals (lolwut?!) ;D. Just scratching and piano sounds

Looks like someone here got WAR GAME confused with NURUHACHI.

[Blackraven]

Originally Posted by tsugaru7reveng

Looks like someone here got WAR GAME confused with NURUHACHI.

Hmm.............

I have no idea what NURUHACHI is so I'll pretend that I don't know hehe

[t7r]

Where did you get the idea that WAR GAME had scratching and piano? :P

[Blackraven]

Originally Posted by tsugaru7reveng

Where did you get the idea that WAR GAME had scratching and piano? :P

From the notechart War Game Hyper

It has quite a lot of scratch parts.

As for the piano, maybe I'm not too sure.

Perhaps since the patterns are scales, then I earlier had a notion that it had piano parts. I checked again and I think it doesn't have any (perhaps the sound is *almost* like piano but it really is not)

My mistake

[t7r]

Damn. I should've said "no vocals" instead of "scratching."

[Blackraven]

Originally Posted by tsugaru7reveng

Damn. I should've said "no vocals" instead of "scratching."

Yeah

You're right

I listened to it again.........and yeah it didn't have any vocals.

I wonder if it was something that I didn't hear well.

I'd probably gotta get my ears checked for that.