Bemanistyle #1 In music game coverage - Dance Dance Revolution, Beatmania, IIDX, Popn Music Sponsored Banner Ad. Contact Keith or Djp to AdvertiseSponsored Advertisement

Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > pop'n music
Reload this Page Amai Jikan / BE THE VOICE / Pop'n Music 14 / English
Tags: , , , , ,

Reply
 
Thread Tools

Amai Jikan / BE THE VOICE / Pop'n Music 14 / English
Old 02-10-2007, 11:52 PM   #1
ukinozomu
//bemanistyle::[User]
 
ukinozomu is offline
Join Date: Jan 2007
Location: Melbourne, Australia
ukinozomu's Collection
Posts: 20
Marketplace Rating: 0
Tokens: 2,156.44
Bank: 0.00
Total Tokens: 2,156.44
Donate Tokens
Send a message via PM to ukinozomu
Default Amai Jikan / BE THE VOICE / Pop'n Music 14 / English
More or less. Please submit corrections if you have any. (romaji kanji)

---

Easy-going times / BE THE VOICE / Pop'n Music 14

buy one mango
buy two mangoes
what kind of beauty than a a beautiful time...

buy three mangoes
buy four mangoes
today too was a day easy-going and sweet

lots of mango

※mango mango lots of mango

buy five mangoes
buy six mangoes
what kind of love than an easy-going time...

buy seven mangoes
buy every mango
today too was a day easy-going and sweet

※repeat

happiness
Last edited by ukinozomu : 02-12-2007 at 11:59 PM.
  Reply With Quote

Old 02-15-2007, 09:02 AM   #2
Koop
BREACH YOURSELF
 
Koop's Avatar
 
Koop is offline
Join Date: Jun 2006
Location: MD
Koop's Collection
Posts: 1,281
Marketplace Rating: 0
Tokens: 2,840.91
Bank: 0.67
Total Tokens: 2,841.58
Donate Tokens
Send a message via PM to Koop
Default
I thought this was in Pop'n 12 CS.

Well anyway thats cool one of these songs got translated
__________________

WAK WAK
  Reply With Quote

Old 02-18-2007, 03:57 AM   #3
ukinozomu
//bemanistyle::[User]
 
ukinozomu is offline
Join Date: Jan 2007
Location: Melbourne, Australia
ukinozomu's Collection
Posts: 20
Marketplace Rating: 0
Tokens: 2,156.44
Bank: 0.00
Total Tokens: 2,156.44
Donate Tokens
Send a message via PM to ukinozomu
Default
Is it? I really have no idea! This track just came on, and it was like `argh! cute song!'
  Reply With Quote

Old 02-19-2007, 03:02 AM   #4
Xythar
//bemanistyle::[Regular]
 
Xythar's Avatar
 
Xythar is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Nara, Japan
Xythar's Collection
Posts: 1,173
Marketplace Rating: 0
Tokens: 5,913.55
Bank: 3,108,773.95
Total Tokens: 3,114,687.50
Donate Tokens
Send a message via PM to Xythar
Default
It's on 14's soundtrack since 14 has the CS songs from 12 and 13.

Doesn't "donna (something) mo" mean "no matter how (something)"?

Reference: Japanese phrases (search for "no matter how")
__________________

Currently uploading my recent DDRExtreme.co.uk entries.
Now available: HIGH and MIGHTY COLOR - Enrai ~Tooku ni Aru Akari~, capsule - Starry Sky, Melon Kinenbi - Unforgettable
  Reply With Quote

Old 02-19-2007, 03:09 AM   #5
ukinozomu
//bemanistyle::[User]
 
ukinozomu is offline
Join Date: Jan 2007
Location: Melbourne, Australia
ukinozomu's Collection
Posts: 20
Marketplace Rating: 0
Tokens: 2,156.44
Bank: 0.00
Total Tokens: 2,156.44
Donate Tokens
Send a message via PM to ukinozomu
Default
Woah. That resource is insane. You're almost certainly correct - those are the lines that I stumbled upon (and woah, is it obvious..!). In that case, it's still a little confusing; `no matter how beautiful, it's still a beautiful time'? (?!)
  Reply With Quote

Old 02-19-2007, 05:29 AM   #6
Xythar
//bemanistyle::[Regular]
 
Xythar's Avatar
 
Xythar is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Nara, Japan
Xythar's Collection
Posts: 1,173
Marketplace Rating: 0
Tokens: 5,913.55
Bank: 3,108,773.95
Total Tokens: 3,114,687.50
Donate Tokens
Send a message via PM to Xythar
Default
Yeah, I couldn't actually work out what that line meant, which is why I didn't offer my own translation. :P
__________________

Currently uploading my recent DDRExtreme.co.uk entries.
Now available: HIGH and MIGHTY COLOR - Enrai ~Tooku ni Aru Akari~, capsule - Starry Sky, Melon Kinenbi - Unforgettable
  Reply With Quote
Reply

« Get Wild/NMR/Pop'n Music 13 Carnival/Romaji and English | 赤い蝶 (Akai Chou) / 岡 めぐみ (Oka Megumi) / Pop'n 7 CS / Japanese & Romaji »


Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > pop'n music
Reload this Page Amai Jikan / BE THE VOICE / Pop'n Music 14 / English
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Sponsored Advertisement



All times are GMT -6. The time now is 06:29 PM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders

vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
Contact Us - Bemanistyle [dot] com - Archive - Top
| Home | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |