Everyday Lovelyday / Togo-chef feat. Sana / Pop'n Music 10 CS / Jpn. & Rmn. & Eng?

[Xythar]

These are different lyrics than the ones for the remix (which is currently in the DB). Kanji lyrics from the usual place. I'm not so sure about the translation this time, it doesn't make a lot of sense to me so I may have missed some expressions, or something (and don't take it as correct). Help would be appreciated as always.

-----

エブリデイ・ラブリデイ / Togo-chef feat.Sana

Ahh...あなたに逢えない夜を数えては
時の迷路の中で震えてる
Ahh...この愛だけしか信じられないの
凍える手　放さないで　Everlasting Love

あなたは　今　何処にいるの？　Uuu-
想い綴った　拙いダイアリー

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday...　エブリデイ！

Uuu-　四六時中もあなたしかいない
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday...　エブリデイ！
愛の支配は　地球も味方する

-----

Everyday Lovelyday / Togo-chef feat. Sana

Ahh... Anata ni aenai yoru o kazoete wa
Toki no meiru no naka de furueteru
Ahh... Kono ai dake shika shinjirarenai no
Kogoeru te hanasanaide Everlasting Love

Anata wa ima doko ni iru no? Uuu-
Omoi tsudzutta tsutanai DIARY

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday...　EVERYDAY!

Uuu- Shirokujichuu mo anata shikanai
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday...　EVERYDAY!
Ai no shihai wa chikyuu mo mikata suru

-----

Everyday Lovelyday / Togo-chef feat. Sana

Ahh... I count the nights that I can't see you*
Shivering in a maze of time... (?)
Ahh... I can't just believe in this love alone
Don't let go of my frozen hand, Everlasting Love

Where are you now? Ooh...
I clumsily spell out my feelings in my diary

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday...　everyday!

Ooh... Day and night, you have no choice (?)
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday...　everyday!
The earth too will support the control of this love (?)

-----

* Or maybe "I'm counting the nights until I can see you again"?

[breakdown8810]

トウィンクルダンス (Long ver.) / エブリデイ・ラブリデイ / Togo-chef feat.Sana
/ Japanese

From 「僕のトナリ」


　Ahh...あなたに逢えない夜を数えては
　時の迷路の中で震えてる
　Ahh...この愛だけしか信じられないの
　凍える手　放さないで　Everlasting Love

　あなたは　今　何処にいるの？　Uuu-
　想い綴った　拙いダイアリー

　Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday...エブリディ！
　Uuu-　いつも　あなたに　包まれてたい
　Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday...ラブリディ！
　愛するために　地球は廻ってる

　Ahh...この世に終わりがあるとするなら
　それはあなたの存在い　永い時間
　Ahh...銀河を飛び越え輝く星座
　瞳からこぼれおちた　涙の跡

　あなたは　今　誰想うの？　Uuu-
　愛のうたを　届けてShooting Star

　Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday...エブリディ！
　Uuu-　いつも　あなたと呼吸している
　Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday...ラブリディ！
　愛がなくちゃ　地球はアクビする

　＜エブリディ　ラブリディ　ヒッピー　ハッピー　ラブリディ＞

　～LOVE MESSAGE～

　Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday...エブリディ！
　Uuu-　四六時中もあなたしかない
　Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday...ラブリディ！
　愛の支配は　地球も味方する




__________________________________________________ ____________

This song is very good!