Gradation (Long) / The Natural Mahoganies / Pop'n Music 14 Fever / English & Romaji

[lupyne]

Firstly, I've listened to the song over and over, and this is the romaji of the lyrics:

Gradation by The Natural Mahoganies

dare no me ni mo kirei na mono
yoru to asa no fushime
Ah, kimi no me ni mo utsushite mi you
hitotsu dake no hoshi to

tada nemuru dake no tsuki ni
shizuka na yume o misaseru
ima kono sora ni miageru Gradation tada mou suteki

kuruma ni noru yoru no RAITO oki ni iri no BGM
Ah, kimi no me ni mo utsushite mi you
hitotsu dake no hoshi to

tada nemuru dake no tsuki ni
shizuka na yume o misaseru
ima kono sora ni miageru Gradation tada mou suteki

hareta yoru no sora ga shiroku toke hajimeru
mie hajimeru machi ni iro ga nurarete yuku

ano sora o kimi to aruku nani mo kamo onaji iro ni
doko made mo tsudzuku keshiki kimi to ashita e

kimi no uso na koto mo nani mo kamo ga ima wa naku naru
Ah, kimi no koe no sono mukou ni kikoeru no ga RIZUMU

ima mo mukashi mo kawarazu ni kono hoshi ga mawaru tabi ni
tada kurikaeshi akeru Gradation ga mou suteki

--------------------
And here's my translated version of it. I'm not that good with Japanese, but know some basics, so there might be some mistakes. Overall though, it was a pretty easy song to translate with the exception of the last part.

Gradation by The Natural Mahoganies

In everyone's eyes, there's something beautiful
The turning point of night and morning
Ah, you will also see it reflected in your eyes
Just a single star

And we shall just sleep throughout the whole month,
Dreaming a quiet dream
Now, look up at this sky, Gradation, it's just beautiful

Riding in a car, watching the night's light
While listening to my favourite BGM
Ah, you will also see it reflected in your eyes
Just a single star

And we shall just sleep throughout the whole month,
Dreaming a quiet dream
Now, look up at this sky, Gradation, it's just beautiful

A clear night's sky begins dissolving into white
As the colours that are being painted onto the town starts becoming visible

As you and I walk on that sky, everything becomes the same colour
Wherever we go, this scenery continues, as I head towards tomorrow with you

With your lies and words, everything is now gone
Ah, on the other side of your voice, there's an audible rhythm

Regardless of past or present, nothing changes,
As this star revolves each time,
Repeatedly trying just to open,
Gradation, it is wonderful