Ryuusei ☆ Honey (long) / Sana / Pop'n Music 12 Iroha / Romaji and English Ryuusei ☆ Honey Long Version by Sana
from the album "~honeymoon~"
Stars! Honey!
Ryuusei ni nori
Moon light! Dance! Honey!
Tsuki ni mau
Fly away!
Round! Honey!
Kake nukeru
Everybody! Stop! Honey!
Toki hanate
Honey...
Flash! Honey!
Hoshi ga kira meita
Starlight! Jump! Honey!
Ginga no mukou
Take it away!
Love! Honey!
Supiido agete
Shake your body! Spark! Honey!
Mai agare
Honey...
P-L-A! (Show your love, show your love)
N-E-T! (Don't you worry, don't you worry)
P-L-A! (Shine your love, shine your love)
N-E-T! (Won't you worry? won't you worry?)
Kono sora wa hirosugite
Toki ni wa mayou keredo
Kono hoshi ga aru kagiri
Watashi wa koko ni iru yo
Itsudatte kagayaite
Iru kara donna toki mo
Sora o koe toki o koe
Anata o terashi tsudzukeru
Itsuka wa... kie yuku... ryuusei... dakedo...
Honey... (Honey...Honey...)
Honey... (Honey...Honey...)
------------------------
Shooting Star ☆ Honey (english translation)
Stars! Honey!
Riding on a shooting star
Moon light! Dance! Honey!
Dancing on the moon
Fly away!
Round! Honey!
Running straight through
Everybody! Spark! Honey!
Letting go of time
Honey...
Flash! Honey!
The stars are shining brightly
Starlight! Jump! Honey!
Beyond the galaxy
Take it away!
Love! Honey!
Increasing the speed
Shake your body! Stop! Honey!
To rise and dance
Honey...
P-L-A! (Show your love, show your love)
N-E-T! (Don't you worry, don't you worry)
P-L-A! (Shine your love, shine your love)
N-E-T! (Won't you worry? won't you worry?)
This sky is extremely wide
However, we could lose our way in time
This star will exist as long as possible
I will definitely come to this place
Shining forever
Coming from whatever time
A voice in the sky, a voice in time
You will continue to shine
Though… someday… the shooting star… will disappear…
Honey... (Honey...Honey...)
Honey... (Honey...Honey...)
--------------------------------------------------------
Notes:
Although apparently it's official that it should be "P-L-A" and "N-E-T", I still think it sounded like "TNT"...
Also, I did the English translation, so sorry if there are any mistakes.
Last edited by lupyne : 02-20-2007 at 09:14 PM.
|