 | Touka Renjou / TERRA / pop'n music 15 / Japanese+Romaji | | 
10-10-2007, 07:34 PM
|
#1 | | CANDY RAVE
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006 Location: I eat SigSig with rice. Posts: 2,246
Marketplace Rating: 1
Tokens: 1,215.12
Bank: 243,587,807.14
Total Tokens: 243,589,022.26 Donate Tokens |  Touka Renjou / TERRA / pop'n music 15 / Japanese+Romaji
The guy who posted at 2ch said that this was copied from the booklet. 
桃花恋情/ＴЁЯＲＡ
遥か舞い散る 浅紅の
どうか ひとひら 愛しい人へ
まるで天の羽衣まとい 風に小さくそよぐ連理よ
山は深き春が過ぎ 君の面影を探すよ
桃色 千里を越え 再びこの里を彩る
誓い合った悠久の時 紡ぎ満ちていたあの頃
桃色 悲しいほど 甘くて切ない夢を見てた
雲に抱かれし桃源で 君の幸せを祈るよ
遥か舞い散る 浅紅の
どうか ひとひら 愛しい人へ
我愛你……
Haruka maichiru senkou no
Douka hitohira itoshii hito he
Maru de no hagoromo matoi kaze ni chiisaku soyogu renri yo
Yama wa fukaki haru ga sugi kimi no omokage wo sagasu yo
Momoiro senri wo koe futatabiko no sato wo irodoru
Chikai atta yuukyuu no toki tsumugi michiteita ano koro
Momoiro kanashii hodo amakute setsunai yume wo miteta
Kumo ni dakareshi tougen de kimi no shiawase wo inoru yo
Haruka maichiru senkou no
Douka hitohira itoshii hito he
Wo ai ni......
__________________ Quote: |
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2 In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs). |  raving cat
Last edited by kannazuki : 10-10-2007 at 07:49 PM.
| |
|  | | |
10-10-2007, 07:41 PM
|
#2 | | g//ay for k//eternal
too sexy for this club is offline
Join Date: Jul 2005 Location: BACK TO FUCK AGAIN SOON Posts: 5,053
Marketplace Rating: 2
Tokens: 59.49
Bank: 9,405,764,018.67
Total Tokens: 9,405,764,078.16 Donate Tokens |
There's no way those romaji are copied from the booklet; they're incorrect.
__________________  | |
| | |
10-10-2007, 07:44 PM
|
#3 | | CANDY RAVE
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006 Location: I eat SigSig with rice. Posts: 2,246
Marketplace Rating: 1
Tokens: 1,215.12
Bank: 243,587,807.14
Total Tokens: 243,589,022.26 Donate Tokens |
I haven't got the pop'n music 15 OST booklet so I wasn't able to verify, sadly. 
__________________ Quote: |
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2 In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs). | raving cat | |
| | |
10-10-2007, 07:46 PM
|
#4 | | g//ay for k//eternal
too sexy for this club is offline
Join Date: Jul 2005 Location: BACK TO FUCK AGAIN SOON Posts: 5,053
Marketplace Rating: 2
Tokens: 59.49
Bank: 9,405,764,018.67
Total Tokens: 9,405,764,078.16 Donate Tokens |
The kanji are probably okay... some of the romanization is off, though, (hoshi/sato, one other that I can't immediately recall), so I doubt it came from the book.
__________________ | |
| | |
10-10-2007, 07:50 PM
|
#5 | | CANDY RAVE
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006 Location: I eat SigSig with rice. Posts: 2,246
Marketplace Rating: 1
Tokens: 1,215.12
Bank: 243,587,807.14
Total Tokens: 243,589,022.26 Donate Tokens |
Oh! I was the one who romanized it. Some of it might be off since this is the first time I did it without the help of a dictionary to look stuff up.
__________________ Quote: |
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2 In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs). | raving cat | |
| | |
10-10-2007, 08:19 PM
|
#6 | | g//ay for k//eternal
too sexy for this club is offline
Join Date: Jul 2005 Location: BACK TO FUCK AGAIN SOON Posts: 5,053
Marketplace Rating: 2
Tokens: 59.49
Bank: 9,405,764,018.67
Total Tokens: 9,405,764,078.16 Donate Tokens |
Ah, that explains it. Keep in mind some words have multiple pronunciations--never romanize without listening to the song at the same time.
It's mostly accurate; I was just confused by the errors because it was supposedly from the booklet.
__________________ | |
| | |
10-11-2007, 10:23 AM
|
#7 | | //bemanistyle::[Regular]
Xythar is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Melbourne, Australia Posts: 1,305
Marketplace Rating: 0
Tokens: 409,815.51
Bank: 8,422,797.83
Total Tokens: 8,832,613.34 Donate Tokens |
Most of the kanji lyrics match what's in the booklet; a few parts are written as kana in the topic but kanji in the booklet though (I assume they didn't autoconvert properly). There was also at least one part where a kanji in the booklet was written in the topic as a kana along with a different kanji (incorrect autoconversion?) Most of it is accurate however. | |
| | |
10-12-2007, 04:29 PM
|
#8 | | //bemanistyle::[Member]
Dj Layta is offline
Join Date: Jul 2007 Location: Montréal,CA Posts: 95
Marketplace Rating: 0
Tokens: 732.66
Bank: 0.00
Total Tokens: 732.66 Donate Tokens |
I love this song !!! Thank You for the lyrics !!!
__________________  | |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | |  | All times are GMT -6. The time now is 08:48 AM. | | |
