さようならは言わないけれど / Water Stand / Pop'n Music 10 CS / Japanese & Romanization

[Kun]

止まることのない
時間が通り過ぎてゆく
流されて　困惑
今日も　せなかまるめて

失うのも見つけるのも怖い
お互いの
心を紙飛行機にのせ

なぜ？
過ぎ去る季節に　安らぎ求め
枯れ葉に思い投げつけ

そして Sunday
二人で歩いた　あの道は
振り向けば　輝いて　まるで
Oh Shining Sun-set

もっと大きな旅がしたいと
君はすべてを捨て去り　歩き出す
真実の扉　閉ざされても
待ち続ける　飛び立てるまで

----------------------------------------------------------------------------------------------------
tomaru koto no nai
jikan ga toorisugite yuku
nagasarete konwaku
kyou mo senaka marumete

ushinau no mo mitsukeru no mo kowai
otagai no
kokoro o kamihikouki ni nose

naze
sugisaru kisetsu ni yasuragi motome
kareha ni omoi nagetsuke

soshite Sunday
futari de aruita ano michi wa
furimukeba kagayaite maru de
Oh Shining Sunset

motto ooki na tabi ga shitai to
kimi wa subete o sutesari arukidasu
shinjitsu no tobira tozasaretemo
machitsudzukeru tobitateru made

[breakdown8810]

クリアトーン(Long ver.) / さようならは言わないけれど / WATER STNAD / Japanese

From 「V-RARE SOUND TRACK 9」

　止まることのない
　時間が通り過ぎてゆく
　流されて　困惑
　今日も　せなかまるめて

　失うのも見つけるのも怖い
　お互いの
　心を紙飛行機にのせ

　なぜ？
　過ぎ去る季節に　安らぎ求め
　枯れ葉に思い投げつけ

　そして Sunday
　二人で歩いた　あの道は
　振り向けば　輝いて　まるで
　Oh Shining Sun-set

　もっと大きな旅がしたいと
　君はすべてを捨て去り　歩き出す
　真実の扉　閉ざされても
　待ち続ける　飛び立てるまで

　眠ることのない
　この街の　つじつまあわせ
　不機嫌な顔を　今日も
　よけて歩いて

　当たり前のくりかえし　マンネリ
　お互いの
　すべてを帆掛け舟にのせ

　なぜ？
　別れの中で　ありがたさ見つけ
　ぬくもりに気がつかされ

　それが see out
　手探りで見つけた　この道は
　散りはじめ　埋もれゆく
　やがて　Oh moonlight shower

　この手離れても　大きな力を
　いつも新しい楽園を　感じたい
　終わりない　遥かな階段のぼる
　下弦の月　見守る下で

　たくさんのうれしい顔
　無理やり作り出してた
　雷雨に打たれる舟
　緩やかに
　霞む　理想
　ごめんも can't say
　でたらめな言葉ばかり

　色あせた　この道は
　また暮れ行く　Shining sun-set

　もっと大きな旅がしたいと
　君はすべてを捨て去り　歩き出す
　真実の扉　閉ざされても
　待ち続ける　飛び立てるまで




__________________________________________________ ____________

This song is very good!

[Chibi Mimi]

Sorry to be a bother, but if someone could do the romaji for the long version, I'd be very grateful! Also maybe the translation for them? I just love this song a lot!

[shungokusatsu]

Here's the romaji lyrics of the long version:

Tomaru koto no nai
Jikan ga toori sugiteyuku
Nagasarete konwaku
Kyou mo senaka marumete

Ushinau no mo mitsukeru no mo kowai
Otagai no
Kokoro wo kamihikouki no nose

Naze?
Sugisaru kisetsu ni yasuragi motome
Kareha ni omoi nagetsuke

Soshite Sunday
Futari de aruita ano michi wa
Furimukeba kagayaite maru de
Oh Shining Sun-set

Motto ooki na tabi ga shitai to
Kimi wa subete wo sutesari arukidasu
Shinjitsu no tobira tozasaretemo
Machitsudzukeru tobitateru made

Nemuru koto no nai
Kono machi no tsujitsuma awase
Fukigen na kao wo kyou mo
Yokete aruite

Atarimae no kurikaeshi MANNERI
Otogai no
Subete wo hokakebune ni nose

Naze?
Wakare no naka de arigatasa mitsuke
Nukumori ni ki ga tsukasare

Sore ga see out
Tesaguri de mitsuketa kono michi wa
Chiri hajime umore yuku
Yagate Oh moonlight shower

Kono tebanarete mo ooki na chikara wo
Itsumo atarashii rakuen wo kanjitai
Owarinai haruka na kaidan noboru
Kagen no tsuki mimamoru shita de

Takusan no ureshii kao
Muri yari tsukuridashiteta
Raiu ni utareru fune
Yuruyaka ni
Kasumu risou
Gomen mo can't say
Detarame na kotoba bakari

Iroaseta kono michi wa
Mata kureyuku Shining sun-set

Motto ooki na tabi ga shitai to
Kimi wa subete wo sutesari arukidasu
Shinjitsu no tobira tozasaretemo
Machitsuzukeru tobitateru made

[Chibi Mimi]

Thank you very much for the lyrics! ^_^
(Now I can sing it..)