Bemanistyle #1 In music game coverage - Dance Dance Revolution, Beatmania, IIDX, Popn Music Sponsored Banner Ad. Contact Keith or Djp to AdvertiseSponsored Advertisement

Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > Guitar Freaks & Drummania
Tags: , , ,

Reply
 
Thread Tools

Desert rain/桜井零士/GuitarFreaks V2 & DrumMania V2/Japanese & Romanji
Old 07-05-2006, 07:37 AM   #1
comma
//bemanistyle::[User]
 
comma is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Tokyo,Japan
Posts: 41
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM  to comma
Default Desert rain/桜井零士/GuitarFreaks V2 & DrumMania V2/Japanese & Romanji

雨は上がりやがて全てが始まってゆく。
何かが引き合わせた道標を辿るように。
パズルのピースを合わせるように探していた君とならば
どれだけの距離を歩いてても乗り越えられるだろう。

I feel in my heart like desert rain.
乾いた大地に降り注ぐ雨のようにそっと
I wipe your pain and break your fear.
描く乱反射した幻想を七色の光に変えて
太陽が指した場所へStep on your mind.
  Reply With Quote

Old 07-05-2006, 07:39 AM   #2
comma
//bemanistyle::[User]
 
comma is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Tokyo,Japan
Posts: 41
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM  to comma
Default

ame ha agari yagate subete ga hazimatte yuku.
nanika ga hikiawaseta mitisirube wo tadoru youni.
puzzle no piece wo awaseru youni sagasiteita kimi to naraba
doredake no kyori wo aruitetemo norikoe rarerudarou.

I feel in my heart like desert rain.
kawaita daiti ni furisosogu ame no youni sotto
I wipe your pain and break your fear.
egaku ranhansya sita gensou wo nanairo no hikari ni kaete
taiyou ga sasita basyo he Step on your mind.
  Reply With Quote

Desert rain -another rain style- / 桜井零士
Old 08-11-2008, 07:40 AM   #3
Naore
//bemanistyle::[User]
 
Naore's Avatar
 
Naore is offline
Join Date: Aug 2006
Posts: 26
Marketplace Rating: 0
Send a message via PM  to Naore
Cool Desert rain -another rain style- / 桜井零士

Long version from For Dear~
Source lyrics were taken from this Chinese site. It's written with some crazy Chinese kanji that Japanese doesn't use, so some of it was tricky to translate.
I put a lot of work into this, so enjoy!




=ROMAJI=

Tokai ni mayoikonda kimi wa haruka kanata kara
Ame wo tsurete kono sora wo tsutsumikonda

Shizuka ni furu shizuku ga naze da ka itakute
Kasa wo sashite sotto machi wo aruita
Kiesou no koe de yondeiru
Doko kara ka kikoeru uta
Hayashidashita mayowazu ni
Sono koe no suru hou e to massugu ni

Ame wa agari yagate subete ga hajimatte yuku
Nani ka ga hikiawaseta michishirube wo tadoru you ni
PAZURU no PIISU wo awaseru you ni sagashiteita kimi to naraba
Dore dake no kyori wo aruitete mo norikorerareru darou?

PLEASE STAY BY MY SIDE STILL FIND THE WAY
Naranda futatsu no kage ga yorisotte kagayaiteiru
LOOK UP THE "THIS CLEAR SKY"!
Hiraita tobira no naka e susunde yukou
Nani mo kawaku wa nai sa
Ima wa tada mae e to
JUST GOING JUST GOING YOUR TRUTH

Kodoku no kowasa ni kienai you ni mamottei you zutto soba de
(I LOOKING FOR... LOOKING FOR PIECE OF DREAM)
Futari iku michi ni dou ka hikari ga terashiteimasu you ni
(YOU LOOKING FOR... LOOKING FOR EVERYTHING)

I FEEL IN MY HEART LIKE DESERT RAIN
Kawaita daichi ni furisosogu ame no you ni sotto
I WIPE YOUR PAIN AND BREAK YOUR FEAR
Egaku ranhanshashita gensou wo nanairo no hikari ni kaete
Taiyou ga sashita bashou e STEP ON YOUR MIND





=TRANSLATION=

I got lost in the city because you were far away
The rain led me, having devoured the sky

Why do the quietly falling droplets hurt?
I raised my umbrella and walked softly through the city
A seemingly fading voice was calling out
Where was that song that I could hear coming from?
I gave in and began to run
Straight toward where that voice was coming from

The rain ended, and soon, everything was beginning
Something that could pay off, like following signposts,
Like fitting pieces of a puzzle together. If I search for you,
How far will I have to walk, how far will I be able to climb?

PLEASE STAY BY MY SIDE STILL FIND THE WAY
Those two aligned starlights are growing close to one another and shining
LOOK UP THE "THIS CLEAR SKY"!
Go through the door that opened
There's nothing to be afraid of
Just go forward from this point
JUST GOING JUST GOING YOUR TRUTH

It's like that fear of loneliness vanishes, like I'm always protected when you're near
(I LOOKING FOR... LOOKING FOR PIECE OF DREAM)
Somehow, it's like a light on the road we're traveling
(YOU LOOKING FOR... LOOKING FOR EVERYTHING)

I FEEL IN MY HEART LIKE DESERT RAIN
Like a downpour on the dried earth, gently
I WIPE YOUR PAIN AND BREAK YOUR FEAR
The rainbow beam changes the illusions that painted warped reflections
in the place where the sun shined, STEP ON YOUR MIND




(RAINBOW BEEEEEEEAAAAAAAM~~~~~)
  Reply With Quote
Reply



Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > Guitar Freaks & Drummania
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Sponsored Advertisement



All times are GMT -6. The time now is 02:07 PM.

vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
| Home | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |