Long version from
For Dear~
Source lyrics were taken from
this Chinese site. It's written with some crazy Chinese kanji that Japanese doesn't use, so some of it was tricky to translate.
I put a lot of work into this, so enjoy!
=ROMAJI=
Tokai ni mayoikonda kimi wa haruka kanata kara
Ame wo tsurete kono sora wo tsutsumikonda
Shizuka ni furu shizuku ga naze da ka itakute
Kasa wo sashite sotto machi wo aruita
Kiesou no koe de yondeiru
Doko kara ka kikoeru uta
Hayashidashita mayowazu ni
Sono koe no suru hou e to massugu ni
Ame wa agari yagate subete ga hajimatte yuku
Nani ka ga hikiawaseta michishirube wo tadoru you ni
PAZURU no PIISU wo awaseru you ni sagashiteita kimi to naraba
Dore dake no kyori wo aruitete mo norikorerareru darou?
PLEASE STAY BY MY SIDE STILL FIND THE WAY
Naranda futatsu no kage ga yorisotte kagayaiteiru
LOOK UP THE "THIS CLEAR SKY"!
Hiraita tobira no naka e susunde yukou
Nani mo kawaku wa nai sa
Ima wa tada mae e to
JUST GOING JUST GOING YOUR TRUTH
Kodoku no kowasa ni kienai you ni mamottei you zutto soba de
(I LOOKING FOR... LOOKING FOR PIECE OF DREAM)
Futari iku michi ni dou ka hikari ga terashiteimasu you ni
(YOU LOOKING FOR... LOOKING FOR EVERYTHING)
I FEEL IN MY HEART LIKE DESERT RAIN
Kawaita daichi ni furisosogu ame no you ni sotto
I WIPE YOUR PAIN AND BREAK YOUR FEAR
Egaku ranhanshashita gensou wo nanairo no hikari ni kaete
Taiyou ga sashita bashou e STEP ON YOUR MIND
=TRANSLATION=
I got lost in the city because you were far away
The rain led me, having devoured the sky
Why do the quietly falling droplets hurt?
I raised my umbrella and walked softly through the city
A seemingly fading voice was calling out
Where was that song that I could hear coming from?
I gave in and began to run
Straight toward where that voice was coming from
The rain ended, and soon, everything was beginning
Something that could pay off, like following signposts,
Like fitting pieces of a puzzle together. If I search for you,
How far will I have to walk, how far will I be able to climb?
PLEASE STAY BY MY SIDE STILL FIND THE WAY
Those two aligned starlights are growing close to one another and shining
LOOK UP THE "THIS CLEAR SKY"!
Go through the door that opened
There's nothing to be afraid of
Just go forward from this point
JUST GOING JUST GOING YOUR TRUTH
It's like that fear of loneliness vanishes, like I'm always protected when you're near
(I LOOKING FOR... LOOKING FOR PIECE OF DREAM)
Somehow, it's like a light on the road we're traveling
(YOU LOOKING FOR... LOOKING FOR EVERYTHING)
I FEEL IN MY HEART LIKE DESERT RAIN
Like a downpour on the dried earth, gently
I WIPE YOUR PAIN AND BREAK YOUR FEAR
The rainbow beam changes the illusions that painted warped reflections
in the place where the sun shined, STEP ON YOUR MIND
(RAINBOW BEEEEEEEAAAAAAAM~~~~~)