カナリヤ (GF dm MIX)/nikaco/Guitar Freaks 11th MIX & DrumMania 10th MIX/Romaji & Japanese

[EternalDivinus]

Japanese:

夕方川沿いアスファルトの
隅っこに咲いていたちっちゃい白い花

今日一度も笑わない君に
あげたくて枯れないように走った

うまく出来なくて泣いてばかりの僕にさよなら
カナリア解き放つよ

開いたドアの向こうには
浮かれてる踵と
胸に掲げる変わらないしるし

君の弱さ探すために
僕は鳥になった
真っ暗なときも迷わず行くよ

帰り道忘れた猫みたいに
行ったり来たり真っ白君を見てる

開いたドアの向こうには
浮かれてる踵と
胸に掲げる変わらないしるし

君の弱さ探すために
僕は鳥になった
感動が目いっぱい泣いてもいいよ

開いたドアの向こうには
浮かれてる踵と
胸に掲げる変わらないしるし

君の弱さ探すために
僕は鳥になった
感動が目いっぱい泣いてもいいよ

Romaji:

yuugata kawazoi ni asufaruto no
sumikko ni saiteta chicchai shiroi hana

kyou ichido mo warawanai kimi ni
agetakutte karenai you ni hashitta

umaku dekinakute naite bakkari no
boku ni sayonara kanariya tokihanatsu yo

hiraita doa no mukou ni wa
ukareteru kakatoto
mune ni kakageru kawaranai shirushi

kimi no yowasa sagasu tameni
boku wa tori ni natta
makkurana toki mo mayowazu yuku yo

kaerimichi wasureta neko mitai ni
ittarikitari masshiro kimi o miteru

hiraita doa no mukou ni wa
ukareteru kakatoto
mune ni kakageru kawaranai shirushi

kimi no yowasa sagasu tameni
boku wa tori ni natta
kondo wa meippai naite mo iiyo

hiraita doa no mukou ni wa
ukareteru kakatoto
mune ni kakageru kawaranai shirushi

kimi no yowasa sagasu tameni
boku wa tori ni natta
kondo wa meippai naite mo iiyo

[hl2auz]

In Korean translation

夕方川沿いアスファルトの
해질 무렵 강변 아스팔트의

すみっこに咲いてたちっちゃい白い花
구석에 피어있던 조그마한 하얀 꽃

今日一度も笑わない君に
오늘 한번도 웃지 않던 그대에게

あげたくって枯れないように走った
주고 싶어서 시들지 않도록 달렸어

上手くできなくて泣いてばっかりの
잘 되지 않아서 울고 있을 뿐이었던

僕にサヨナラ　カナリヤ解き放つよ
나에게 작별인사하고 카나리아를 놓아주었어

開いたドアの向こうには
열린 문의 저편에는

うかれてるかかとと
들뜨는 발걸음과

胸にかかげる変わらないしるし
가슴에 새긴 변하지 않는 증표

君の弱さ探すために
그대의 약한 모습을 찾기 위해

僕はトリになった
나는 새가 되었어

真っ暗な時も迷わずゆくよ
캄캄한 때라도 헤메지 않고 갈거야

帰り道忘れた猫みたいに　
돌아오늘 길 잃어버린 고양이처럼

行ったりきたり　真っ白君を見てる
왔다갔다하는 새하얀 그대를 보고있어

開いたドアの向こうには
열린 문의 저편에는

うかれてるかかとと
들뜨는 발걸음과

胸にかかげる変わらないしるし
가슴에 새긴 변하지 않는 증표

君の弱さ探すために
그대의 약한 모습을 찾기 위해

僕はトリになった
나는 새가 되었어

今度はめいっぱい泣いてもいいよ
이번엔 마음껏 울어도 돼...


From Neosolmo