そっと。/鈴木愛/GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX/Japanese

[僕の飛行機]

あなたが選んだ道
ボクより遠回り

あなたはよそ見ばかり
ボクだけ一人よがり

いつまでも 見ていても
君の背中 小さくなる

ボクはここにいるよ
君の姿を焼きつける為に
君への想いを
愛しく思うから。

[TTRlovesMittens]

Here is my version from what I posted on GDAMania.

for some reason, the place I got the Japanese from listed Boku as kanji, so is it supposed to be that way or in katakana?

あなたが選んだ道　僕より遠回り
anata ga eran da michi boku yoru toomawari


あなたはよそ見ばかり　僕だけ一人よがり
anata wa yoso mi bakari boku da ge hitoriyogari


いつまでも　見ていても
itsumademo mi teitemo
君の背中　小さくなる
kimi no se naka chii sakunaru


僕はココにいるよ
boku wa kokoniiruyo
君の姿を見つけるために
kimino sugata o mi tsukerutameni
君への想いを愛おしく思うから
kimi he no omo i o to oshiku omo ukara

[hl2auz]

In Korean translation

あなたが選んだ道
당신이 선택한 길

僕より遠回り
나보다 훨씬 돌아서 가

あなたは余所見ばかり
당신은 한눈 팔기만

僕だけひとりよがり
나만 혼자서 좋아해

いつまでも...見ていても...
언제까지나... 바라보아도...

きみの背中小さくなる
그대의 등은 작아져만 가

ぼくは此處にいるよ
나는 여기에 있어

きみの姿をやきつけるために
그대의 모습을 태워 없애기 위해서

きみへの想いを愛しく思うから
그대에게 향하는 마음을 사랑스럽게 생각하니까


From Neosolmo

[sssssz]

English translation, or something like that. :P

----

The path you have chosen,
it's a longer way aroudn than mine.

All you do is not paying attention,
so it's only me who likes.

However long... even if I keep looking at you,
your back is getting smaller and smaller.

Here I am,
trying to burn away your shape,
because I think my feelings for you were lovely.

[Loserbait]

Looks pretty good to me.

Written & Arranged: 小野秀幸
Lyrics: 鈴木愛
Vocals: 鈴木愛
Guitars: 小野秀幸
Bass: 肥塚良彦
Trombone: Jimmy Weckl
Trumpets & Drum Programming: 小野秀幸