スタアの恋人/くにたけ みゆき/GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX/Japanese

[僕の飛行機]

どこにいても目立つ
だって アタシ スタア

アタシといるとみんな見るけど
気にしないでね ダーリン
ちょっぴり気の小さいアナタ
暗たんたる気持ち？

だってこれは二人の恋だもん
他の人なんか関係ない
何を言われたってへっちゃら
アタシが選んだ ダーリン

街を歩こう 手と手つないじゃおう
まぶしいお日様 応援してくれるから

みんな 騒ぐ 群がる
だって アタシ スタア

[hl2auz]

In Korean translation

スタアの戀人 (스타아의 연인)

どこに　いても　目立つ
어디에 있어도 눈에 띄어

だって　アタシ　スタア
왜냐면 난 스타니까

アタシといるとみんな見るけど
나하고 있으면 모두 쳐다보지만

氣にしないでね　ダーリン
신경쓰지 말아줘 달링

ちょっぴり氣の小さいアナタ
조금 소심한 당신

暗たんたる氣持ち？
어두운 기분?

だってこれは二人の戀だもん
하지만 이건 우리 둘의 사랑이야

他の人なんか關係ない
다른 사람따위 관계없어

何を言われたってへっちゃら
무슨 말을 들어도 아무렇지 않아

アタシが選んだ　ダーリン
내가 선택한 달링

街を歩こう　手と手つないじゃおう
거리를 걷자, 손과 손을 맞잡아

まぶしいお日樣　應援してくれるから
눈부신 햇님도 응원해 주니까

みんな　騷ぐ　群がる
모두 떠들며 모여

だって　アタシ　スタア
왜냐면 난 스타니까


From Neosolmo

[sssssz]

Because I'm feeling spiteful today. (It was my birthday and I was alone the entire day. ;_

In English:


No matter where I am, I am always noticed,
because I'm a Starr!*

Everyone looks at us when we are together,
but don't pay attention to that my darling!

You, a little timid,
feeling so dark?

But this is our love, we two,
what other people think doesn't matter!

I don't care what other people say,
because I chose you, my darling!

Let's walk the street, hold our hands together,
even Mr. Sun cheers for us!

Everyone, gather so excited,
because I'm a Starr!


* - It has been especially noted that it's not just "star" but "Starr." My guess is that it's the girl's name. >_>