Design notes from
Konami's web site.
■SOUND
この曲は、うっすらと霧のかかった森林の中で木漏れ日を浴びる女性の美しさに、目を奪われる男の心境を歌っ たものです。
そんな爽やかな曲のイメージにぴったりな歌声をThomas Howard Lichteinsteinが披露してくれました。
曲名の”Libra”ですがこれは”天秤座”の意味で、この曲では木漏れ日を浴びる女性が”天秤座の女性” ということになります。
I created this song to express the beauty of a woman bathing in the sunlight, filtered through the forest leaves, which steals a man's heart away.
Thomas Howard Lichteinstein, who has a perfect vocal for this mystical and relaxing song, peformed his magic.
The title "Libra" means a "constellation of Scales", and for this song specifically points out to the "Lady of Libra".
なかむら
Nakamura
■DESIGN
このクリップのイラストを描いていただいた山上順子さんは、
ぼくが学生時代通っていた京都のイラストの学校以来の友人です。
優しい曲調に、味のある手描きのイラストも合うのでは、と今回セレクト。
なかむらさんにも、なかなか気に入ってもらえたようで良かったです。
彼女は印刷媒体関連の仕事が多いのですが、今回ゲーム内の映像に果敢にチャレンジしていただき ました。
今回のゲストデザイナーの皆さんは、いずれDesigner's Roomでご紹介する予定です。お楽しみに。
ゲーム機への移植はnono。水彩のタッチを生かすためにがんばってくれました。
TqY
Yagami Jyunko who drew illustrations for this song is actually my good friend that I met at art school in Kyoto. I asked her to design the art from an idea that I came across; why don't I match the soothing and soft sounding sounds of this song to a hand-drawn art style that posesses unique artistic quality in it? Nakamura seems to really love the artwork and I am very glad that I asked Yagami for this job. Yagami usually works with the computer and prints her art work but this time she gave it a shot to design the game art.
We will introduce you to all of our guest designers that worked with us for this mix [GF10/DM9] specifically. Enjoy!
Nono handled the transfering process of the data to arcade platform and tried to not interfere and compromise the soft and unique quality of the watercolor artwork.
Tqy
Libra/Thomas Howard Lichtenstein/GuitarFreaks 10th Mix and Drummania 9th Mix/English 
