Magic Words? / Guitar Freaks - Drummania V2 / Japanese, Romanji

[Drumstix of Skill + 5]

Magic Words? / 森野くま子
作詞：HEAVEN
作曲：泉　陸奥彦

石橋叩いて壊しちゃうくらい
用心深いこのわたし
こんなにすぐに恋に落ちるって
まずありえないシチュエーション

「キュッ」とハグされた瞬間に
「ここはどこ？」「わたしは誰？」
キャプションつけて永久保存
ただ今恋のバカンス中

あなたの謎めいた言葉もしや
わたしだけに効く恋のおまじない

100パーセント確実なのは
ノックアウトされる寸前ってこと
突然キスのエナジーチャージ
ハートのメーター振り切れた

チュッパ、チュピトゥ、チュッパ、チュピトゥ
チュッパ、チュピトゥ、チューラ
チュッパ、チュピトゥ、チュッパ、チュピトゥ
チュッパ、チュピトゥ、チュピパピポピパピ

チュッパ、チュピトゥ、チュッパ、チュピトゥ
チュッパ、チュピトゥ、チューラ
チュッパ、チュピトゥ、チュッパ、チュピトゥ
チュッパ、チュピトゥ、チュピパピポ


Magic Words? / Morino Kumako
Sakushi: HEAVEN
Sakkyoku: Izumi Mutsuhiko

ishibashi tataite kowashichau kurai

youjinbukai kono watashi
konnani suguni koi ni ochirutte
mazu arienai shichue-shon

"kyu" to hagu sareta shunkan ni
"kokowa doko?", "watashi wa dare?"
kyapushon tsukete eikyuuhozon
tadaima koi no bakansu chuu

anata no nazomeita kotoba moshiya
watashidake ni kiku koi no omajinai

hyaku pa-sento kakujitsu nanowa
nokkuauto sareru sunzentte koto
totsuzen kisu no henaji-cha-ji
ha-to no me-ta- furikireta

chuppa, chupitou, chuppa, chupitou
chuppa, chupitou, chu-ra
chuppa, chupitou, chuppa, chupitou
chuppa, chupitou, chupipapipopipapi

chuppa, chupitou, chuppa, chupitou
chuppa, chupitou, chu-ra
chuppa, chupitou, chuppa, chupitou
chuppa, chupitou, chupipapipo

[Drumstix of Skill + 5]

Magic Words? / Morino Kumako
Lyrics: HEAVEN
Music: Izumi Mutsuhiko

I practically hit the stone bridge until it breaks
I am that cautious, wary, and paranoid
For myself to fall for someone so easily
It's almost impossible for something like that to happen to me

“Hug”, that split second when he hugged me
“Where am I?”, “Who am I?”
I will forever treasure that moment WITH captions, too
I feel like I'm in love and on vacation

Perhaps your mysterious words
Are magical words that spellbound me to fall for you

What is 100% certain
I am on verge of being KO’ed by you
The sudden kiss that energized me
My heart meter has nearly exceeded its limit

chuppa, chupitou, chuppa, chupitou
chuppa, chupitou, chu-ra
chuppa, chupitou, chuppa, chupitou
chuppa, chupitou, chupipapipopipapi

chuppa, chupitou, chuppa, chupitou
chuppa, chupitou, chu-ra
chuppa, chupitou, chuppa, chupitou
chuppa, chupitou, chupipapipo

[Drumstix of Skill + 5]

Design notes from Konami's site

■ MUSICIAN ■

チュッパ、チュピトゥ♪チュッパ、チュピトゥ～～～～♪
森野くま子、第二弾。
ちょっと可愛い不思議な曲にしてみました。
チュッパ、チュピトゥ♪チュッパ、チュピトゥ～～～～♪
チュッパ、チュピトゥ♪チューラ～～～～♪

Chuppa, chupitoe♪chuppa, chupitoe~~~~♪
This is the second song of the Kumano Kumako series.
We strived to make this song cutesy but yet mysterious.
Chuppa, chupitoe♪Chuppa, Chupitoe~~~~♪
Chuppa, chupitoe♪Chu-La~~~~♪



泉 陸奥彦
Izumi Mutsuhiko


■ DESIGNER ■

にゃぐわっ！！亥です。
とうとう…とうとう娘が誕生致しました！！（万歳）
すみません、のっけから飛ばし過ぎました。
クリップは不思議、メルフェンがテーマで、かわいらしく仕上げてみました。
女の子は「かわいく、かわいく」と常に念じながら描いておりました。
スカートのふんわり具合や髪の毛のもこもこ具合は描いてて楽しかったです。
クリップ作成中はまだ歌がない状態で作っていたのですが、クリップが完成して歌声が入ったバージョンで初め て見たときはメルフェン度200％になってて
大興奮でした。

Nyagwa!! This is Ino.
I've been expecting for a long time… my daughter has just been born!! (Banzai!)
Sorry about that, I got carried away.

The video clip was composed with a cute, fairy-tale theme. I focused on making the girl protagonist cute and kept on thinking, “cuter, cuter”. I enjoyed drawing out the fluffiness of her skirt and her soft, bouncy hair. I initially designed the video clip solely based off my imagination as the song was not completed yet at that time, but after synching the song to the completed clip, it was a great success: a 200% cutesy fairy tale.


この子はGITADOCHANKOのキャラクターとしても登場しているのですが、制作当時に「キャラクター の名前ないの？」とよく言われてました。
はぐ先輩からは「桃ずきん」とか適当な名前で呼ばれてました。
なのでもう決めました！ホイップとミントです！！女の子がホイップ、男の子がミントです。
ではでは、新しく生まれた娘と息子をかわいがってくださいね。

This girl also appears as a character in GITADOCHANKO and often times I was asked, “Does this character have a name?”. Hagu senpai [another GF/DM designer] named her, “peach-pink riding hood” just out of the blue. After that, I decided on their names: Whip and Mint!! The girl’s name is Whip, and the boy’s name is Mint.
Finally, please be nice to my newly born daughter and son.


亥
Ino