I'd translate it too, but it gets really really confusing after the part that's actually in GFDM. There may be a few slight errors in the romanji near the end, I've never actually heard the full song, only the gamesize one.
悲しみの粒は喜びに変わる
弾け飛んだ僕の心に 未知の感情
帰りのバス停でBobbyを見かけた
それは風の強い午後でした
貴方はいつもの葉巻を加えたまま
髭をさすりながら 微笑む
優しさに満ちた 眼差しが僕に刺さる
考える間もない
指差す先 使いかけの言葉の山 tell me why?
悲しみの粒は喜びに変わる
弾け飛んだ僕の心に 未知の感情
愛情の有無を確かめ合うのは
一人になる事を恐れているから
公園のベンチでBobbyを見かけた
それは緑香る朝でした
貴方に会うまで何も知らずに僕は
動く物に値段をつけた
頭掻きむしり 異常な熱を放つ
嘘で固めた関係
目覚める時 背中に感じる黒い影 do you know?
いつでも分かり合えてたアイツとは
このごろ何故かすれ違いばかりなんだ
新しすぎて古臭いと言われるのは
時の流れに身を任せていないから
悲しみの粒は喜びに変わる
弾け飛んだ僕の心に未知の感情
愛情の有無を確かめ合うのは
一人になる事を恐れているから
いつでも分かり合えてたアイツとは
このごろ何故かすれ違いばかりなんだ
新しすぎて古臭いと言われるのは
時の流れに身を任せていないから
Kanashimi no tsubu wa yorokobi ni kawaru
Hajiketonda boku no kokoro ni michi no kanjou
Kaeri no BASU tei de Bobby wo mikaketa
Sore wa kaze no tsuyoi gogo deshita
Anata wa itsumo no hamaki wo kuwaeta mama
Hige wo sasuri nagara hohoemu
Yasashiisa ni michita manazashi ga boku ni sasaru
Kangaeru mamonai
Yubisasu saki
Tsukaikake no kotoba no yama tell me why
Kanashimi no tsubu wa yorokobi ni kawaru
Hajiketonda boku no kokoro ni michi no kanjou
Aijou no umu wo kashikame au no wa
Hitori ni naru koto wo asorete iru kara
Kouen no BENCHI de Bobby wo mikaketa
Sore wa roku kaoru gogo deshita
Anata ni au made nani mo shirazu ni boku wa
Ugokumono ni nedan wo tsuketa
Atama kakimushiri ijou na netsu wo hanatsu
Uso de katameta kankei
Mezameru toki
Senaka ni kanjiru kuroi kage do you know?
Itsudemo wakariaeteta AITSU to wa
Konogoro nazeka sure sagai bakari nanda
Atarashi sugite furukusai to iwareru no wa
Toki no nagare ni mi wo makesete inai kara
Kanashimi no tsubu wa yorokobi ni kawaru
Hajiketonda boku no kokoro ni michi no kanjou
Aijou no umu wo kashikame au no wa
Hitori ni naru koto wo asorete iru kara
Itsudemo wakariaeteta AITSU to wa
Konogoro nazeka sure sagai bakari nanda
Atarashi sugite furukusai to iwareru no wa
Toki no nagare ni mi wo makesete inai kara
Last edited by cubesquared : 10-11-2006 at 03:45 PM.
Reason: Made closer to the format used in the lyrics section
| 
