涙のregret/Kunitake Miyuki/Guitar Freaks 9th MIX & DrumMania 8th MIX/Romaji & Japanese

[EternalDivinus]

Japanese:

なぜ　人は夢を見るの　哀しいだけ
二度と帰らない人　戻らない日々

今も消えない　あの　あなたの涙の跡
この胸に　烙印のように残っている

どうして　あのとき　わたしは　その手を放してしまったんだろう

あなたのまなざしが　永遠よりもっと 遠く思えたあの日　切なくて

今ならわかるのに　愛なんか決して信じないと言った
哀しいあなたの　Tears
---------------------------------

もし　たった一つ願いがかなうのなら
あの日に帰ってやり直したいの

けれど　あやまちは消せない
どれほど悔やんでも　あなたを傷つけたこと

全てが終わってしまった　後には　この胸の痛みだけ
もうどんな幸せな未来もいらない　つぐなう術がもしもあるなら
冷たく凍りつくあなたの心を　熱い涙で溶かす　私の　Tears

どうして　あのとき　わたしは　その手を放してしまったんだろう

あなたのまなざしが　永遠よりもっと 遠く思えたあの日　切なくて

今ならわかるのに　愛なんか決して信じないと言った
哀しいあなたの　Tears

Romaji:

Naze hito wa yume o miru no kanashii dake
Nido to kaeranai hito modoranai hibi

Ima mo kienai ano anata no namida no ato
Kono mune ni rakuin no you ni nokotte iru

Doushite ano toki watashi wa sono te o hanashite shimatta n darou

Anata no manazashi ga eien yori motto tooku omoeta ano hi setsunakute

Ima nara wakaru no ni ai nanka kesshite shinjinai to itta
Kanashii anata no Tears
-------------------------------------

Moshi tatta hitotsu negai ga kanau no nara
Ano hi ni kaette yarinaoshitai no

Keredo ayamachi wa kesenai
Dore hodo kuyande mo anata o kizutsuketa koto

Subete ga owatte shimatta ato ni wa kono mune no itami dake
Mou donna shiawase ya mirai mo iranai tsugunau sube ga moshimo aru nara
Tsumetaku kooritsuku anata no kokoro o atsui namida de tokasu watashi no Tears

Doushite ano toki watashi wa sono te o hanashite shimatta n darou

Anata no manazashi ga eien yori motto tooku omoeta ano hi setsunakute

Ima nara wakaru no ni ai nanka kesshite shinjinai to itta
Kanashii anata no Tears

NOTE: The line is used to end where the GF&DM version of the song ends.

[hl2auz]

In Korean translation

なぜ 人は夢を見るの
어째서 사람은 꿈을 꾸는걸까

哀しいだけ
슬플 뿐인데

二度と歸らない人 もどらない日々
두번다시 돌아오지 않는 사람, 되돌아갈수 없는 날들

今も消えない あの あなたの淚の跡
지금도 사라지지 않는 그때의 당신이 흘린 눈물 자국

この胸に 烙印のように のこっている
이 가슴에 낙인처럼 남아 있어

どうして あのとき わたしは
왜 그때 나는

その手を 放して しまったんだろう
그 손을 놓아버렸을까

あなたの眼差しが
당신의 눈빛이

永遠よりもっと 遠く思えたあの日 切なくて
영원보다도 더 멀게만 생각된 그날, 슬퍼서

今ならわかるのに
지금은 알고있는데...

愛なんか決して 信じないと言った 哀しい あなたの...
사랑따위 절대 믿을 수 없다고 말했던 슬픈 당신의...

Tears
눈물


From Neosolmo