Sweet Illution / vivi (from iyiyim) / Guitar Freaks 8th & Drummania 7th / Japanese

[sssssz]

While this is something I expected to be in the DB already, the search turned up nothing... If this is a repeat, please remove this post...

空から降ってくる ヌードルみたいな雨に
ラップでくるんでチンした現實が流されてゆく
それは甘い 甘い 甘い 甘いキャンディー ひと粒の淚
いつも淡い 淡い 淡い 淡い戀に 搖れていたいんだもん
消えないでイリュージョン
やっとの思いで 手に入れた現實
溫めすぎたアタシのスープでヤケドしちゃったみたい
ワガママばっかで嫌われちゃったアタシ
上手くいかなけげ出したい そうリキュールみたいに
それは熱い 熱い 熱い 熱いキッスで 目覺めた朝の夢
二人靑い 靑い 靑い 靑い海を 泳いでいたいんだもん
醒めないでイリュージョン
...イツモコイシテイタイ
...イツモユメミテイタイ
アタシ紅い 紅い 紅い 紅いチェリー 悲劇のヒロインだから
ひとり長い 長い 長い 長い夜を 越えられないんだもん
それは甘い 甘い 甘い 甘い 甘い 甘い 甘いキャンディー
いつも淡い 淡い 淡い 淡い戀に 搖れていたいんだもん
消えないでイリュージョン
ずっと醒めないでイリュージョン

[sssssz]

...and an English Translation.


Wrapped in the rains that fall like noodles from the sky,
and microwaved, ding!, the reality passes away.

It is a sweet, sweet, sweet, sweet candy, a droplet of tears.
By the faint, faint, faint, faint love, I want to be swayed.

Please don't disappear, Illusion,
a reality I just found within my hands.


I think I burned with the soup I warmed up too much,
I've become hated because of my impoliteness.

It's not going well, I want to run away, like the alcohol that dry,

It is a hot, hot, hot, hot kiss that wakes up morning dreams,
Across the blue, blue, blue, blue ocean, we want to swim together.

Please don't wake up, Illusion,

...I want to love always,
...I want to dream always.


I am a red, red, red, red cherry, the tragic heroine.
The long, long, long, long night, that I can't pass alone.

It is a sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet candy,
By the faint, faint, faint, faint love, I want to be swayed.


Please don't disappear, Illusion,
Please don't wake up, Illusion.