 | Venus/Tatsh+RayZY/Guitar Freaks DrumMania V3/Japanese-Romaji | | 
11-01-2006, 02:36 PM
|
#1 | | //bemanistyle::[Member]
Darien Electrified is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Hollywood, CA Posts: 92
Marketplace Rating: 0
Tokens: 76.30
Bank: 2,018.94
Total Tokens: 2,095.24 Donate Tokens |  Venus/Tatsh+RayZY/Guitar Freaks DrumMania V3/Japanese-Romaji
繰り返す過ちにこの身を委ねたとしても
絶え間なく降り注いでた
涙の夜に迷ってる二人がいた
快楽へのphrase 満たされない反発のface
吐息を押し殺した部屋
貴方を見失う
奪いたい程に求め合えるなら
傷つけてあったとしても構わない
貴方の夢に生き続けてく
堕ちてゆく 小さな写真の上
Venus just are you ending
Just for me night, I'm tell you rise
Don't sing a missing day and night, you kissing right
Venus just are you ending
Just for me night, I'm tell you rise
Venus just are you ending
-------------------------------------------
Kurikaesu ayamachi ni, kono mi wo yudaneta toshite mo
Taema naku furi-sosoideta
Namida no yoru ni mayotteru futari ga ita
Kairaku e no [phrase] mitasarenai hampatsu no [face]
Toiki oshi-koroshita heya
Anata wo miushinau
Ubaitai hodo ni motome-aeru nara
Kizutsukete atta toshite mo kamawanai
Anata wo yume ni iki-tsuzuketeku
Ochite yuku chiisana shashin no ue
[Venus just are you ending
Just for me night, I'm tell you rise
Don't sing a missing day and night, you kissing right
Venus just are you ending
Just for me night, I'm tell you rise
Venus just are you ending]
__________________
Blah blah blah. 
Last edited by darien style 4 : 11-01-2006 at 03:35 PM.
Reason: some particles missing
| |
|  | | |
11-01-2006, 07:47 PM
|
#2 | | //bemanistyle::[Regular]
Xythar is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Melbourne, Australia Posts: 1,305
Marketplace Rating: 0
Tokens: 409,815.51
Bank: 8,422,797.83
Total Tokens: 8,832,613.34 Donate Tokens |
Where'd you get that? I thought the last verse was "Venus, just now you and me" and some other stuff. Still not perfect English but it makes more sense than "Just are you ending" etc. | |
| | |
11-01-2006, 07:49 PM
|
#3 | | BMS(sevenpointzero) - Staff
Loserbait is offline
Join Date: Jan 2005 Location: Melbourne, Australia Posts: 649
Marketplace Rating: 0
Tokens: 444.30
Bank: 440,490,406.75
Total Tokens: 440,490,851.05 Donate Tokens |
While I agree with the Japanese lyrics, the English section will always have me stumped. I don't see this getting approved till the OST comes out. | |
| | |
01-01-2007, 06:23 PM
|
#4 | | //bemanistyle::[User]
mizu-chan is offline
Join Date: Jan 2007 Posts: 1
Marketplace Rating: 0
Tokens: 31.12
Bank: 0.00
Total Tokens: 31.12 Donate Tokens |
I'm pretty sure it's "just now you and me".
Ignoring the confusing english, I still love this song. (: | |
| | |
05-11-2007, 01:29 AM
|
#5 | | Banned
nejino_hito is offline
Join Date: Feb 2007 Location: Beyond the Earth Posts: 304
Marketplace Rating: 0
Tokens: 14,380.60
Bank: 7,154.35
Total Tokens: 21,534.95 Donate Tokens |
same here... | |
| | |
03-22-2008, 09:49 AM
|
#6 | | Who the G59 are you?
t7r is online now Join Date: Jun 2006 Location: smiling at you Posts: 4,115
Marketplace Rating: 0
Tokens: 41,079.59
Bank: 18,248,714.78
Total Tokens: 18,289,794.37 Donate Tokens |
Romanized from here: Venus / Tatsh+RayZY ‰ĚŽŚ
,and found out what the English part is.
kurikaesu ayamachi ni kono mi wo yudane ta toshite mo
taemanaku furisosoi de i ta namida no yoru ni mayotteru
futari ga ita kairaku he no Phase
mitasa re nai hanpatsu no Face
toiki wo oshi koroshita heya
anata wo miushinau
warai tai hodo ni motome aeru nara
kizutsuke atta toshite mo kamawa nai
kimi to anata no yume ni iki tsuzukete ku
ochi te iku chiisana shashin no ue
Venus
Just now you and me.
Just going night.
I'm tell you as.
Cause you are missing dear and die.
You kissing night.
Venus
Just now you and me.
Just going night.
I'm tell you as.
Venus
Just now you and me. | |
| | | | | | |
04-10-2008, 11:07 AM
|
#7 | | //bemanistyle::[Member]
neothe0ne is offline
Join Date: Jun 2006 Posts: 90
Marketplace Rating: 0
Tokens: 78,508.13
Bank: 6,134,821.50
Total Tokens: 6,213,329.63 Donate Tokens |
[00:25:19]kurikaesu ayamachi ni kono mi wo yudane ta toshite mo
[00:34:89]taemanaku furisosoi de i ta namida no yoru ni mayotteru
[00:41:75]futari ga ita kairaku he no Phase
[00:49:12]mitasa re nai hanpatsu no Face
[00:54:47]toiki wo oshi koroshita heya
[00:59:12]anata wo miushinau
[01:05:19]
[01:05:99]warai tai hodo ni motome aeru nara
[01:10:67]kizutsuke atta toshite mo kamawa nai
[01:15:86](kimi to) anata no yume ni iki tsuzukete ku
[01:20:43]ochi te iku chiisana shashin no ue
[01:26:31]
[01:26:60]Venus
[01:27:06]Just now you and me.
[01:28:43]Just going night.
[01:29:71]I'm tell you as.
[01:31:00]Cause you are missing dear and die.
[01:33:42]You kissing night.
[01:34:50]
[01:36:00]Venus
[01:36:90]Just now you and me.
[01:38:36]Just going night.
[01:39:59]I'm tell you as.
[01:40:37]
[01:40:78]Venus
[01:41:76]Just now you and me.
Timestamped lyrics if anyone wants to make a LRC file? | |
| | | |
05-24-2008, 07:49 PM
|
#8 | | //bemanistyle::[Member]
Doerman542 is offline
Join Date: Oct 2006 Posts: 120
Marketplace Rating: 0
Tokens: 147.32
Bank: 92,795.06
Total Tokens: 92,942.38 Donate Tokens |
As I love this song ,I didn't know there was english in it O.o very odd.
__________________  | |
| | | | | |
05-24-2008, 08:33 PM
|
#9 | | g//ay for k//eternal
too sexy for this club is offline
Join Date: Jul 2005 Location: BACK TO FUCK AGAIN SOON Posts: 5,054
Marketplace Rating: 2
Tokens: 64.54
Bank: 9,523,336,068.90
Total Tokens: 9,523,336,133.44 Donate Tokens |
Again I make the error of entrusting you with my body
Though I survive the fall,
I cry thinking of the lost nights spent with you
Pleasurable phrases and your pure face
I sigh in this empty room
As you fade away
Let's seek it out together
If we can put this pain behind
(with you)
The life you dreamed of
Captured in this small photograph
Venus
Just now you and me.
Just going night.
I'm tell you as.
Cause you are missing dear and die.
You kissing night.
Venus
Just now you and me.
Just going night.
I'm tell you as.
Venus
Just now you and me.
---
Translation, although I'm still questioning the English and would like to know if that's sourced from the OST booklet (just because the site is Japanese doesn't mean it's right for sure). What I have is this, and it both makes more sense and sounds more accurate to me:
Venus
Just now you and me
Just falling night, I'm telling lies
'Cause you are missing day and light
Your kissing night
__________________ 
Last edited by k⁄⁄eternal : 05-24-2008 at 08:48 PM.
| |
| | | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | |  | All times are GMT -6. The time now is 04:00 AM. | | |
