Jewelry girl * / jun / pop'n music 14 FEVER! / English Translation

kannazuki · 03-28-2007, 03:27 AM

Well, I tried my hand at translation again. Original lyrics are italicized.

From that day when I lost your love
I left alone in the empty world, wandering aimlessly

Your shining smile
Your tender voice
... I want to be with you.

jewelry girl
Where do you go with my precious memories?
And how many times did the colours of the seasons change?
I'm still in love
I think about you everyday, everynight
My heart stopped on that day
Looking for you

The one thing you left here
Was a broken promise

Oh, jewelry girl
Where do you go with my precious memories?
I lost my future in the light...
Looking for you

Chibi Mimi · 03-28-2007, 04:33 AM

Thanks for the translation!
But, wasn't Jewelry Girl* originally in Pop'n Music 13 CS?

kannazuki · 03-28-2007, 10:35 AM

I'm not quite sure. Pop'n isn't my forte and if it is originally from pop'n music 13 CS instead of pop'n music 14 FEVER! AS, I'm completely fine with changing it.

Robo2001 · 03-28-2007, 10:51 AM

omgoes ..that song is amazing T_T
and that song is frompopn music 13 CS
see you

Timer Rabbit · 04-18-2007, 01:35 AM

Try to englihs-sang this, and I think it's good.

Heh. The song it's sad. But good. Good job translating it.

(I love that song..)