Bemanistyle #1 In music game coverage - Dance Dance Revolution, Beatmania, IIDX, Popn Music Sponsored Banner Ad. Contact Keith or Djp to AdvertiseSponsored Advertisement

Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > pop'n music > Accepted Lyrics
Tags: , , , ,

 
 
Thread Tools

Jewelry girl * / jun / pop'n music 14 FEVER! / English Translation
Old 03-28-2007, 02:27 AM   #1
kannazuki
LET'S DO IT!!
 
kannazuki's Avatar
 
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006
Donated: $75 ?
Posts: 1,897
Marketplace Rating: 1
Tokens: 507.57
Bank: 3,479,612.11
Total Tokens: 3,480,119.68
Donate Tokens
Send a message via PM  to kannazuki
Default Jewelry girl * / jun / pop'n music 14 FEVER! / English Translation

Well, I tried my hand at translation again. Original lyrics are italicized.

From that day when I lost your love
I left alone in the empty world
, wandering aimlessly

Your shining smile
Your tender voice

... I want to be with you.

jewelry girl
Where do you go with my precious memories?

And how many times did the colours of the seasons change?
I'm still in love
I think about you everyday, everynight

My heart stopped on that day
Looking for you

The one thing you left here
Was a broken promise

Oh, jewelry girl
Where do you go with my precious memories?

I lost my future in the light...
Looking for you

Last edited by kannazuki : 03-28-2007 at 09:54 AM.
 

Old 03-28-2007, 03:33 AM   #2
kimiko
Ice, Ice Baby XD
 
kimiko's Avatar
 
kimiko is offline
Join Date: Sep 2006
Location: Singapore
Posts: 227
Marketplace Rating: 0
Tokens: 724.96
Bank: 30,656.45
Total Tokens: 31,381.41
Donate Tokens
Send a message via PM  to kimiko
Default

Thanks for the translation!
But, wasn't Jewelry Girl* originally in Pop'n Music 13 CS?
 

Old 03-28-2007, 09:35 AM   #3
kannazuki
LET'S DO IT!!
 
kannazuki's Avatar
 
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006
Donated: $75 ?
Posts: 1,897
Marketplace Rating: 1
Tokens: 507.57
Bank: 3,479,612.11
Total Tokens: 3,480,119.68
Donate Tokens
Send a message via PM  to kannazuki
Default

I'm not quite sure. Pop'n isn't my forte and if it is originally from pop'n music 13 CS instead of pop'n music 14 FEVER! AS, I'm completely fine with changing it.
 

Old 03-28-2007, 09:51 AM   #4
Robo2001
RФbФ♥Sana
 
Robo2001's Avatar
 
Robo2001 is offline
Join Date: Jun 2006
Location: San Vicente de Caņete/Lima - PERU *Pop'n Music Land*
Posts: 1,599
Marketplace Rating: 0
Tokens: 999.23
Bank: 992,873.57
Total Tokens: 993,872.80
Donate Tokens
Send a message via PM  to Robo2001
Default

omgoes ..that song is amazing T_T
and that song is frompopn music 13 CS
see you
__________________


 

Old 04-18-2007, 12:35 AM   #5
Timer Rabbit
Sweet Sugar Bunnies
 
Timer Rabbit's Avatar
 
Timer Rabbit is offline
Join Date: Jun 2006
Location: CA, USA
Posts: 2,233
Marketplace Rating: 0
Tokens: 414.82
Bank: 76,472.98
Total Tokens: 76,887.80
Donate Tokens
Send a message via PM  to Timer Rabbit
Default

Try to englihs-sang this, and I think it's good.

Heh. The song it's sad. But good. Good job translating it. (I love that song..)
__________________

"Welcome to the Digibeat System."
 
 



Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > pop'n music > Accepted Lyrics
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Sponsored Advertisement



All times are GMT -6. The time now is 04:31 PM.

vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
| Home | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |