Bemanistyle #1 In music game coverage - Dance Dance Revolution, Beatmania, IIDX, Popn Music Sponsored Banner Ad. Contact Keith or Djp to AdvertiseSponsored Advertisement

Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > pop'n music > Accepted Lyrics
Tags: , , , , , , , ,

 
 
Thread Tools

Lum no Love Song / kaco / pop'n music 7 / Japanese, English translation
Old 07-03-2006, 07:04 PM   #1
Frozen_Heat
//bemanistyle::[Member]
 
Frozen_Heat's Avatar
 
Frozen_Heat is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Canada
Posts: 368
Marketplace Rating: 0
Tokens: 4,010.00
Bank: 7,968,349.70
Total Tokens: 7,972,359.70
Donate Tokens
Send a message via PM  to Frozen_Heat
Default Lum no Love Song / kaco / pop'n music 7 / Japanese, English translation

Ammari sowasowa shinaide
Anata wa itsudemo kyorokyoro
Yosomi o suru no wa yamete yo
Watashi ga dare yori ichiban
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo...

Hoshitachi ga kagayaku yofuke
Yumemiru no anata no subete
Aishite mo anata wa shiramburi de
Imagoro wa dare ka ni muchuu

Aa otoko no hitotte
Ikutsu mo ai o motteiru no ne
Aa achikochi ni baramaite
Watashi o nayamaseru wa

Ammari sowasowa shinaide
Anata wa itsudemo kyorokyoro
Yosomi o suru no wa yamete yo
Watashi ga dare yori ichiban
Watashi ga itsudemo ichiban
Anata no subete ga
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo...
Ichiban suki yo

==========================

Translation
Lum's Love Song

Don't get so fidgety!
You're always looking all over the place!
Stop looking away from me!
More than anyone else, I
love you, love you, love you,
love you, love you, love you,
love you, love you, love you,
love you, love you, love you the best!

On nights when the stars are twinkling,
I dream all about you.
I love you, but you act like you don't know.
I bet you're crazy for someone else by now!

Ah! Men all have
so many loves.
Ah! You're spreading them all over,
and making me worry!

Don't get so fidgety!
You're always looking all over the place!
Stop looking away from me!
More than anyone else, I love you the best!
Always the best!
Everything about you, I
love you, love you, love you,
love you, love you, love you,
I love you the best!
__________________
 

Old 07-03-2006, 08:03 PM   #2
Xythar
//bemanistyle::[Regular]
 
Xythar's Avatar
 
Xythar is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Nara, Japan
Posts: 1,173
Marketplace Rating: 0
Tokens: 5,910.55
Bank: 3,108,773.95
Total Tokens: 3,114,684.50
Donate Tokens
Send a message via PM  to Xythar
Default

Did you do this translation yourself, or is it from somewhere else?
__________________

Currently uploading my recent DDRExtreme.co.uk entries.
Now available: HIGH and MIGHTY COLOR - Enrai ~Tooku ni Aru Akari~, capsule - Starry Sky, Melon Kinenbi - Unforgettable
 

Old 07-03-2006, 08:06 PM   #3
-Miz-
//bemanistyle::[Member]
 
-Miz-'s Avatar
 
-Miz- is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Border of causality and independence
Posts: 197
Marketplace Rating: 0
Tokens: 89,947.89
Bank: 0.00
Total Tokens: 89,947.89
Donate Tokens
Send a message via PM  to -Miz-
Default

It's from Animelyrics. Granted, it's actually a decent translation from Animelyrics (compared to others that have been posted on this forum, even).
 

Old 07-04-2006, 01:59 AM   #4
Frozen_Heat
//bemanistyle::[Member]
 
Frozen_Heat's Avatar
 
Frozen_Heat is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Canada
Posts: 368
Marketplace Rating: 0
Tokens: 4,010.00
Bank: 7,968,349.70
Total Tokens: 7,972,359.70
Donate Tokens
Send a message via PM  to Frozen_Heat
Default

actually, i got it from here http://www.chudahs-corner.com/lyrics...MCA-148~9&id=4

i got most of the gf/pop'n lyrics from there...
__________________

Last edited by Frozen_Heat : 07-04-2006 at 02:51 AM.
 

Old 07-04-2006, 06:36 PM   #5
-Miz-
//bemanistyle::[Member]
 
-Miz-'s Avatar
 
-Miz- is offline
Join Date: Jun 2006
Location: Border of causality and independence
Posts: 197
Marketplace Rating: 0
Tokens: 89,947.89
Bank: 0.00
Total Tokens: 89,947.89
Donate Tokens
Send a message via PM  to -Miz-
Default

Ah. That appears to be the translation released by the liscenser. On the other hand, now you've revealed your secret! :3
 
 



Go Back   Bemanistyle [dot] com Forums > Submission > Lyrics > pop'n music > Accepted Lyrics
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Sponsored Advertisement



All times are GMT -6. The time now is 09:50 PM.

vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
| Home | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |