10-18-2007, 08:26 AM
|
#151 | | //bemanistyle::[Regular]
shungokusatsu is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Toronto, Ontario, Canada Posts: 11,149
Marketplace Rating: 0
Tokens: 0.00
Bank: 1,071,513.67
Total Tokens: 1,071,513.67 Donate Tokens |
Shocchou (ショッチョー) is the composer. | |
|  |  | | | |
10-18-2007, 04:17 PM
|
#152 | | is single *wink wink*
=Surreal= is offline
Join Date: Mar 2007 Location: Burnaby Posts: 529
Marketplace Rating: 0
Tokens: 4,215.09
Bank: 17,060.28
Total Tokens: 21,275.37 Donate Tokens |
Modorenai Love(–ß‚ç‚È‚¢—ö-Forever Version-)
Forgot to post this....
Modorenai Love(戻らない恋-Forever Version-)
I Love You
I Love You...
和訳)―――――――――
忘れたはずなのに 今も思い出す
甘い くちづけのMemory
森の奥に消えた 俺達の青い鳥
永久に戻らないLove
君に(Kiss Me Neat) もう一度会いたい
めまい 俺は夜明けにCry...
どれほど叫んでも 君に届かない
淡い 追憶のMelody
闇の隙間埋めた 蒼く染まった指は
永久に戻らないまま
君に もう一度会いたい
星に 願いをかけたのさ
湖よ教えて あの子はどこにいるの？
君の笑顔が見たくて...マリア...
Just Only Want Your Love...Forever!
孤独の翼 広げて
永久に戻らない 戻れないLove
君に もう一度会いたい
星に 願いをかけたのさ
湖よ教えて あの子はどこにいるの？
永久に戻らない 君の Oh Smile
幾千のLove Story
描いた星座を映すBlue
ティファニー...
Tell me where she is
Tell me why...ローラ...
あの子はどこにいるの？
君の笑顔が見たくて...ジュディ...
Just Only Want Your Love...Forever!
孤独の翼 広げて...Ah アンナ...
永久に戻らないLove
永久に...
シェリー ケイト ナンシー
シンディ ミザリー アナスタシア
ルーシー ロザリー
LOVE(愛してる)
メアリー！
__________________  How nice would it be to break into just 2 big pieces.... GF V4 Skill point <-----I love the fact that I can change background Asaki For LIFE | |
| | | |
10-22-2007, 10:07 AM
|
#153 | | RФbФ♥Sana
Robo2001 is offline
Join Date: Jun 2006 Location: San Vicente de Cañete/Lima - PERU *Pop'n Music Land* Posts: 1,348
Marketplace Rating: 0
Tokens: 2,219.88
Bank: 2,144,795.68
Total Tokens: 2,147,015.56 Donate Tokens |
omgoes i need the romaji because this song rocks!! all the time
see you | |
| | |
10-23-2007, 04:23 AM
|
#154 | | Close my 3y3s for Me
tsugaru7reveng is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Glendale, CA Posts: 3,293
Marketplace Rating: 0
Tokens: 9,649.61
Bank: 397,668.40
Total Tokens: 407,318.01 Donate Tokens |
Now that I've seen the official website containing the tracklist, I think this is the correct title:
Modorenai Love (MODORANAI KOI-Forever Version-)
*edits the Wikipedia page*
Also, seconding on the romanized lyrics of the song. Thanks. | |
| | | | | |
10-23-2007, 08:10 AM
|
#155 | | BREACH YOURSELF
Koop is offline
Join Date: Jun 2006 Location: MD Posts: 1,335
Marketplace Rating: 0
Tokens: 3,228.40
Bank: 1.11
Total Tokens: 3,229.51 Donate Tokens | 
I used kanji romaji hiragana convert Quote:
wasure ta hazu na noni ima mo omoidasu
amai kuchi duke no Memory
mori no oku ni kie ta ore tachi no aoi tori
eikyuu ni modora nai Love
kimi ni ( Kiss Me Neat ) mouichido ai tai
memai ore ha yoake ni Cry...
dore hodo saken de mo kimi ni todoka nai
awai tsuioku no Melody
yami no sukima ume ta aoku somatta yubi ha
eikyuu ni modora nai mama
kimi ni mouichido ai tai
hoshi ni negai o kake ta no sa
mizuumi yo oshie te ano ko ha doko ni iru no ?
kimi no egao ga mi taku te... maria...
Just Only Want Your Love... Forever!
kodoku no tsubasa hiroge te
eikyuu ni modora nai modore nai Love
kimi ni mouichido ai tai
hoshi ni negai o kake ta no sa
mizuumi yo oshie te ano ko ha doko ni iru no ?
eikyuu ni modora nai kimi no Oh Smile
iku sen no Love Story
egai ta seiza o utsusu Blue
tifanii...
Tell me where she is
Tell me why... roora...(laura...)
ano ko ha doko ni iru no ?
kimi no egao ga mi taku te... judi...
Just Only Want Your Love... Forever!
kodoku no tsubasa hiroge te... Ah anna...
eikyuu ni modora nai Love
eikyuu ni...
sherii keito nanshii
shindi mizarii anasutashia
ruushii rozarii
(This part is
Kate Shelley Nancy
Cindy Anastasia Misery
Lucy Rosalie)
LOVE ( aishi teru )
mearii! (mary)
| Its not exactly 100% accurate. I never hear "eikyuu ni..." in it | |
| | | |
10-23-2007, 09:07 PM
|
#156 | | is single *wink wink*
=Surreal= is offline
Join Date: Mar 2007 Location: Burnaby Posts: 529
Marketplace Rating: 0
Tokens: 4,215.09
Bank: 17,060.28
Total Tokens: 21,275.37 Donate Tokens |
towa
(adj-na,n) (1) eternity; perpetuity; immortality
towa
(adj-na,n) (1) eternity; perpetuity; immortality
Should be Towa instead of eikyuu
__________________ How nice would it be to break into just 2 big pieces.... GF V4 Skill point <-----I love the fact that I can change background Asaki For LIFE | |
| | |
11-02-2007, 04:52 PM
|
#158 | | //bemanistyle::[User]
Kyousakee is offline
Join Date: May 2007 Posts: 30
Marketplace Rating: 0
Tokens: 586.36
Bank: 0.00
Total Tokens: 586.36 Donate Tokens |
O_O So Many Women!!!
Hahahaha I think The song's about the Guy Being Dumped by so many Women? Or maybe A play boy's story LMAO Eitherway, This song's for the hopelessly in love wahahahahah | |
| | |
11-05-2007, 07:40 AM
|
#159 | | //bemanistyle::[User]
Kyousakee is offline
Join Date: May 2007 Posts: 30
Marketplace Rating: 0
Tokens: 586.36
Bank: 0.00
Total Tokens: 586.36 Donate Tokens |
Quote:
Originally Posted by Pepe  GET IT!!! 
Yeah.. I'm just bored... 
Also, since Asaki is also Sis-Bond-Chit, do they have any songs other than Ru-Ru-Ru? | Yep, There's Four Leaf and The Recently Released Vertigo | |
| | |
11-06-2007, 06:17 PM
|
#160 | | //smooooch･∀･
Ebisumaru is offline
Join Date: May 2005 Location: Valparaiso, Chile Posts: 705
Marketplace Rating: 0
Tokens: 10,892.10
Bank: 709,899.97
Total Tokens: 720,792.07 Donate Tokens |
Sis Bond Chit is a woman, and Asaki arrange (compose and all that stuff with) the music for her xP
__________________
(My English is very Bad, really sorry if nobody understand/Es lo que hay, mala cue'a) 
WE'RE CONNECTED~
Last edited by Ebisumaru : 11-06-2007 at 07:44 PM.
| |
| | |
11-09-2007, 10:31 AM
|
#161 | | //bemanistyle::[User]
Kyousakee is offline
Join Date: May 2007 Posts: 30
Marketplace Rating: 0
Tokens: 586.36
Bank: 0.00
Total Tokens: 586.36 Donate Tokens |
Regarding Sis Bond Chit.. I really like the music especially the instruments, The only complaint I have against her is that despite using the English language for her songs.. I couldn't understand a dang word TT_TT It's like a whole song in engrish. | |
| | |
11-09-2007, 08:15 PM
|
#162 | | Pepetastic~
☼Pepe☼ is offline
Join Date: Nov 2006 Location: Parañaque City, Philippines Posts: 1,874
Marketplace Rating: 0
Tokens: 6,912.55
Bank: 231,780.34
Total Tokens: 238,692.89 Donate Tokens |
Her english reminds me of that of Shiina Ringo...
It's not really engrish in her pronunciation of the words but in her accent..
I can understand some phrases in Four Leaf...
But I gave up on Ru-Ru-RU | |
| | |
11-11-2007, 06:06 PM
|
#163 | | Close my 3y3s for Me
tsugaru7reveng is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Glendale, CA Posts: 3,293
Marketplace Rating: 0
Tokens: 9,649.61
Bank: 397,668.40
Total Tokens: 407,318.01 Donate Tokens |
Ru-Ru-Ru's lyrics don't really make sense, which is why the lyrics could not be understood at first. All those strange words... | |
| | | | | |
11-14-2007, 06:10 AM
|
#164 | | is single *wink wink*
=Surreal= is offline
Join Date: Mar 2007 Location: Burnaby Posts: 529
Marketplace Rating: 0
Tokens: 4,215.09
Bank: 17,060.28
Total Tokens: 21,275.37 Donate Tokens |
Ok, since there's no translation out there yet....maybe we should work one out together
Somebody with better Japanese please correct the meaning
Somebody with better English please edit my English, so that it's more emo-ish or Asaki-ish or at least more fluent...
(Things in "???" are the ones that I am not sure at all)
忘れたはずなのに 今も思い出す
甘い くちづけのMemory
Though I should've forgot(?) But now, I can still remember
The sweet memory of (your) kiss
森の奥に消えた 俺達の青い鳥
永久に戻らないLove
Our blue bird disappeared into the deep forest
Love that never retrieves...
君に(Kiss Me Neat) もう一度会いたい
めまい 俺は夜明けにCry...
(Kiss me neat)I want to meet you once again (Kimi ni and Kiss me neat just sounds similar...)
I cry in dawn until I feel dizzy (??)
どれほど叫んでも 君に届かない
淡い 追憶のMelody
No matter how I screamed, (the voice) cannot reach you
The shallow melody of memories
闇の隙間埋めた 蒼く染まった指は
永久に戻らないまま
Buried in the darkness, fingers dyed into deep blue (??)
Still, forever, it won't come back....
君に もう一度会いたい
星に 願いをかけたのさ
I want to meet you once again
I pray to the stars (?)
湖よ教えて あの子はどこにいるの？
君の笑顔が見たくて...マリア...
Just Only Want Your Love...Forever!
孤独の翼 広げて
永久に戻らない 戻れないLove
Please tell me lake, where is she?
I want to see your smile....Maria
Just only want your love...Forever!
Spreading my wings of loneliness
Never returns......Love that never retrieves...
君に もう一度会いたい
星に 願いをかけたのさ
I want to meet you once again
I pray to the stars
湖よ教えて あの子はどこにいるの？
永久に戻らない 君の Oh Smile
幾千のLove Story
描いた星座を映すBlue
ティファニー...
Please tell me lake, where is she?
Your smile never retrieves
Thousands of love story
Matching horoscopes result in sadness (????)
Tiffany....
Tell me where she is
Tell me why...ローラ...
あの子はどこにいるの？
君の笑顔が見たくて...ジュディ...
Just Only Want Your Love...Forever!
孤独の翼 広げて...Ah アンナ...
永久に戻らないLove
永久に...
Tell me where she is
Tell me why, Laura...
Where is she?
I want to see your smile, Judy
Just Only Want Your Love...Forever!
Spreading my wings of loneliness...Ah Anna...
Love that won't come back forever....
Forever....
シェリー ケイト ナンシー
シンディ ミザリー アナスタシア
ルーシー ロザリー
Shelly Kate Nancy
Cindy Misery Anastasia
Lucy Rosalie
LOVE(愛してる)
メアリー！
(Oh) Mary!
---------------------------------------------
You can't say this one is hard to translate....(At least it's not in Asaki-ish Japanese...)
but you can't say it's easy either... (With my limited knowledge of Japanese....)
Questions:
Is there significant meaning behind the blue birds?
__________________ How nice would it be to break into just 2 big pieces.... GF V4 Skill point <-----I love the fact that I can change background Asaki For LIFE
Last edited by =Surreal= : 11-14-2007 at 06:21 AM.
| |
| | | |
11-14-2007, 04:52 PM
|
#165 | | Banned
Putra is offline
Join Date: Nov 2007 Location: Ask YOSHIDA-SAN Posts: 273
Marketplace Rating: 0
Tokens: 9,360.03
Bank: 0.00
Total Tokens: 9,360.03 Donate Tokens |
after i heard ten niwa (popn' ADVENTURE), let's say that Kakka is Asaki | |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | |  | All times are GMT -6. The time now is 12:36 AM. | | |
