Asaki - Page 4

Chrono Helix · 04-13-2007, 11:16 AM

I think it's a bit sad we don't have much to say in this thread.

Creed Bratton · 04-15-2007, 12:59 AM

so is there a site with english translations of his songs? they don't have to be 100% accurate, even rough ones would be nice

=Surreal= · 04-15-2007, 03:20 AM

....well.....I know what it is like in Chinese.....
If you know Chinese I can post it up here....orz

Chrono Helix · 04-15-2007, 07:08 AM

Could try, then another one of us could do a Chinese -> English translation.

kannazuki · 04-15-2007, 08:14 AM

Quote:

Originally Posted by Mayor Adam West

so is there a site with english translations of his songs? they don't have to be 100% accurate, even rough ones would be nice

I could try, but I haven't got any lyric sheets for Asaki. Otherwise I would have done them by now. (Well, for Konoko no Natsu no Owaini at the very least.)

t7r · 04-16-2007, 12:14 AM

Is it "Sorasumi no hiyodori to" or "Sorasumi no hiyo to"? Who keeps on editing the Asaki Wikipedia entry, aside from me anyway?

=Surreal= · 04-16-2007, 02:05 AM

Quote:

Originally Posted by t7r retunes

Is it "Sorasumi no hiyodori to" or "Sorasumi no hiyo to"? Who keeps on editing the Asaki Wikipedia entry, aside from me anyway?

Sorasumi no hiyo to

He said it on his webpage...

---------------------------------------------------------------------------------

FROM：神曲／GUITARFREAKS & drummania V2
[ 蛍 (螢) ]
作詞 / 作曲 / 編曲 / 演唱：あさき

登上山丘　展開視野一片遼闊
稻穗像波浪般搖曳　躊躇
金色的沉默
彷彿像對棄影而去之人　招手
深川的阻礙
像分水嶺將指尖隔別開

溶化消逝

從夢中醒來　並列的河堤
擇其一　門扉掀起的瞬間　砂土崩落

注七彩之光　燃起了枯木
徬徨的秧雞成群飛向山崖

擁抱苦苦尋得　閃爍光芒之影

微波推起稻穗的漣漪　向森林匿跡
光在遠方　忽隱忽現
摸黑著探索足跡　搜尋照明
小小的祈求

水窪　盪漾微濁餘波
無止盡

啊啊　看現昇起之光　胸口痛如撕裂般
小小身影和其所背負　噤聲而行

扭曲破裂的彩虹　與墜落在隱沼中的夢和　冷光

掠而遠去！

與光亮飄忽重疊　架為橋樑
延流避入深林
身影潛藏水中　等待著各自的天明
一明　一滅

為了誰而行　為誰不斷奔走
問那七彩之光　疲憊憔悴
向過橋的人們呼喊　卻得不到回應
招著手消逝去

登上山丘　在那當前
穗波映著光亮
如今也　沒有改變　如今也一樣

時明　時滅　發著光

---★
『鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす。』

愛歌。
在神曲中就聽了不知幾百回的非常愛歌。
在あさき的作品中，算是BPM較慢的一曲
比起七個死小孩([ この子の七つのお祝いに ])之類
本曲歌詞溫柔了不少，
不過還是一樣要帶陰沉風格
畢竟是黑暗王子あさき嘛(笑)。

古來有種說法，螢火蟲的光是死者徬徨不知何處去的靈魂。

---------------------------------------------------------------------

From Mind Parasite - yamå¤©ç©ºéƒ¨è½

First part is lyrics....
second part is the owner of the blog's translation

....Translate on your own will XD

Koop · 04-16-2007, 09:59 PM

I guess this page was lost!

Index of /~takanm/LYRICS/bemani_artist_album/kamikyoku_asaki
Run it in Excite Japan and you'll get some sort of translations. Engrishy and complicated, but its better then nothing.

GDAmania has translated Tsugamina and Kokono (long for both), and BS has Gekko Chou.

t7r · 04-17-2007, 04:35 AM

Quote:

Originally Posted by Koop

I guess this page was lost!

Index of /~takanm/LYRICS/bemani_artist_album/kamikyoku_asaki
Run it in Excite Japan and you'll get some sort of translations. Engrishy and complicated, but its better then nothing.

GDAmania has translated Tsugamina and Kokono (long for both), and BS has Gekko Chou.

Uhh, it's Tsuminagara and Konoko.

Major typos there.

Yogo no oto... Shigo no oto?! wut

Well, the Sorasumi song is called "Sorasumi no hiyodori to" there...

Sagat believer · 04-22-2007, 09:17 PM

Asaki, Yuei, and Kumiko officially retired Pink Capsule?

=Surreal= · 04-23-2007, 03:10 AM

Quote:

Originally Posted by tsugaru7reveng

Uhh, it's Tsuminagara and Konoko.

Major typos there.

Yogo no oto... Shigo no oto?! wut

Well, the Sorasumi song is called "Sorasumi no hiyodori to" there...

According to Asaki's website

すいませんでした。よみがなふってなくてすいませんでした。

よいこのにゃんにゃんあるばむ　
「しんきょく」
1.さなぎ
2.ほたる
3.しあわせをうたううた
4.このこのななつのおいわいに
5.よごのね (Yogo no ne)
6.げっこうちょう
7.あかいすず
8.しずく
9.しんきょく
10.そらすみのひよと (Sorasumi no hiyoto)

November 17th.

t7r · 04-23-2007, 04:32 AM

Quote:

Originally Posted by 螢京之淚

According to Asaki's website

すいませんでした。よみがなふってなくてすいませんでした。

よいこのにゃんにゃんあるばむ　
「しんきょく」
1.さなぎ
2.ほたる
3.しあわせをうたううた
4.このこのななつのおいわいに
5.よごのね (Yogo no ne)
6.げっこうちょう
7.あかいすず
8.しずく
9.しんきょく
10.そらすみのひよと (Sorasumi no hiyoto)

November 17th.

OK. Thanks.

Did you get that from here? The page is taking too long to load. o_0

=Surreal= · 04-23-2007, 05:46 PM

Quote:

Originally Posted by tsugaru7reveng

OK. Thanks.

Did you get that from here? The page is taking too long to load. o_0

Ya O_O....
How long does it take you to load...?

For me it's about 2~3 minutes...

t7r · 04-23-2007, 10:36 PM

Quote:

Originally Posted by 螢京之淚

Ya O_O....
How long does it take you to load...?

For me it's about 2~3 minutes...

Finally got it to load.

About 2 play counts of Concertino in Blue it took me. :P

Koop · 04-25-2007, 06:47 AM

Tsubame and DEADMAN BED (rotten blotch)

Discuss <3