Chou chou tan tan isn't exactly 'japanese crane' but it's more of metaphor to enact a bird watching in an almost stalker like fashion. But I think the best translation of Kagonotori I've seen so far is the one on GDAmania over here: Database - GDAmania
__________________ Quote: |
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2 In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs). | 
Will pay good money for a DDRX2 poster/archstand.
| 
