The Bemani Engrish Thread

sylcmyk+ · 02-04-2007, 10:23 PM

I'm interested in seeing exactly how much engrish exists in these games. From memory I can recall:

Trip the Deep in some beatmaniaIIDX random bgvideos
Just Got Splash Beats!

Shigekix · 02-04-2007, 10:26 PM

PRESS A LET'___S DANCING! - DDR Hottest Party *___ is a huge space*

nilmind · 02-04-2007, 10:31 PM

I call POODLE. Here's to celebrate the viability of one of my old avatars:

Let's sing along:

Walking with you on a happy sunny day
You know me clever more than retriever
Washing me everyday tidy neat
You know me a precious dog as a dynamite

Believe in me
If it's rainy again
Nobody wanna cry
Nice cow bone you are my lover

Shall we promise everyday go to walk in the park?
Shall we promise everyday go to walk without chain?
You will forget,
On cloudy day,
So lovely and sweet pretty poodle,
Alone again

Nice cow bone you are my lover
Collar may be feel a free

Shall we promise everyday go to walk in the park?
Shall we promise everyday go to walk without chain?
You will forget,
On cloudy day,
So lovely and sweet pretty poodle,
Alone again

do do doo do do do do, do do doo do do do do...

sylcmyk+ · 02-04-2007, 10:53 PM

someone post Lesson5's lyrics (trust me the find is worth it)

kannazuki · 02-04-2007, 10:56 PM

The lyrics of Silvia Drive are oh so full of Engrish. (To the other side of the green bridge, yeah!)

nilmind · 02-04-2007, 11:16 PM

Quote:

Originally Posted by Paranoivm

someone post Lesson5's lyrics (trust me the find is worth it)

sunny day without a cloud in the sky.
my favorite number start playing on the radio.
here comes a special wave, come on, let's go for it!

there are many happy things that we can get.
you know, can't make a living off reality.
you may fail, but you'll bounce back,
one hit could turn the game around,

your smile has power of love.
so talk loud, alot and smile you may do.
always you don't worry,
yes! happiness is something you feel.

(shining day, your my shining star, yeah.)

if it rains you don't need your umbrella.
let's share my blue one together.
and let's think of what we are going
to have for special sweets with me.
It can feel so good,
we can do cry and laugh each other.
look! what a beautiful sunset!
yes, happiness is something you feel.
______________________________________

You're right, it was.

EDIT: Interesting; Don't Stop! and Colors weren't very Engrishy. Perhaps he had help from JP Miles and Sunny James or something.

*Akira* · 02-04-2007, 11:19 PM

DEPARTURE

(The) night has gone away, morning comes
Dosen't seem that long feel it
Hardly had one word to say
Morning dawns there come a parting day

You are my own intimate friend
Cause you said "Don't lay down your life"
Without a single word I stood there
(I) made up my mind to go through with dream

One day, you said that you went on a journey
You said you made a success
And you made your way in the world oh year
You work as hard as ever don't you
Life is very short and also shine

Don't turn round your face
Don't worry you can work it out
I know you wont to come home
Don't give up now
I pray you take a chance tonight
Believe and going your way

There's a great proverb someone said
Time is never die never stop
Well, we have the right to go there
It is all up to you yes, up to you

Oh... Oh...

Every tomorrow brings its bread
Yes, so much here is hard to lose
You made up to get your dream
Oh never hesitate
I wish you might succeed! For you
You are the only my friend

Distant journey
Sometime you're feeling so sad
Dreaming journey
Maybe you lose your heart

Dear my friend
Stick to it! hold fast to the end
Forever we are good good friend, I miss you
I promise you to aid your dream
I don't know what to say
But I... here I am
You are the best friend in my life
Forever you stay in my heart in my soul
I feel like this is departure

Oh... Oh...

Thread over! j/k

kyrilsama · 02-04-2007, 11:57 PM

sing a well sing a well sing a well
we alone but we are friend
sing a well sing a well sing a well
we alone but we are friend

my friend you must go where you want to go
i can't stop if you want to go
never forget i'm a friend of you
and don't forget this melody

one of the best engrish songs of gitadora lol

sylcmyk+ · 02-05-2007, 09:12 AM

Love Me Do
Play Back Hate Me

Yamaoka's on roll lol

kannazuki · 02-05-2007, 09:15 AM

http://youtube.com/watch?v=ri4jS_b4vcU

I'm a chuno baby.

Seriously though, the lyrics for Last Message are complete engrish and that video makes it worse, lol.

darkamdusias · 02-05-2007, 10:32 AM

Don't be afraid myself for the win, because I SHINE MY SEVEN KEYS.

Lvng · 02-07-2007, 07:00 PM

In the long version of Injection of Love, she says "Shit me." Not necessarily engrish but...might as well be.

kannazuki · 02-08-2007, 04:55 AM

It's actually "shake me", not shit me. That would be more a mishearing than actual Engrish.

Speaking of Engrish, I feel compelled to mention Kosaka Riyu's version of Baby's Tears here. But then again, it hardly sounds like any language for that matter so I'm not sure if that counts either.

*Akira* · 02-08-2007, 05:36 AM

Quote:

Originally Posted by Glaexeaus

In the long version of Injection of Love, she says "Shit me." Not necessarily engrish but...might as well be.

lol that was my misinterpretation too :/

thanks kanna for clearing it out... but who knows

darkamdusias · 02-08-2007, 09:55 AM

Quote:

Originally Posted by kannazuki

Speaking of Engrish, I feel compelled to mention Kosaka Riyu's version of Baby's Tears here. But then again, it hardly sounds like any language for that matter so I'm not sure if that counts either.

I'm convinced that Riyu sings in "Ringlish" too. Being an English major, nilmind must die a little time every time he hears her sing in such a manner.