They want this type of font (as being shown right now) banned because they think it's "vulgar & lazy". There's even a link to an online petition to ban the font.
Believe it or not, the movement started in '99 & their mission is "to eradicate this font" and the "evil of typographical ignorance."
Why not do a South Korean release instead. Japan is extremely xenophobic when it comes to video games. I bet Capcom had to tell the public that GTA is Scottish (or British for Stories games) and not American for it to sell. The South Koreans are much more open to American made games than the Japanese.
There's nothing wrong with the font. It has its places. The only reason people hate it so much is because it's so easy to use it in the wrong ways. I think the next release of Windows should have the Movie Maker stripped out.