 | Referring to Japanese titled BM songs? | | 
05-31-2007, 08:11 PM
|
#1 | | //bemanistyle::[Member]
Quantium is offline
Join Date: May 2007 Location: Traverse City, MI Posts: 208
Marketplace Rating: 0 |  Referring to Japanese titled BM songs?
K, I'm new the whole BM scene, I just started playing these games about 2 weeks ago. I currently have US BM, 10th, 11 RED, and 12 HS, and I have a question. Some of the songs that I really like to play and listen to don't have an english translation, and only have the japanese characters for a title. How do you refer to these songs? Do they have an english name? For example, the 2 songs in Level 3 in 11 RED. | |
|  | |
05-31-2007, 08:24 PM
|
#2 | | wanna tell that
rmz is offline
Join Date: Jan 2005 Location: Tucson, AZ Posts: 3,198
Marketplace Rating: 0 |
Every song has an English equivalent that a lot of people use, or sometimes more than one. There are too many to list them all, really, though.
As far as the two songs in RED that you mention, they would be:
Oosanbashi (genre: JAPAN)
Perplexity (genre: ASIAN CROSSOVER)
__________________ Quote: |
Originally Posted by tomokosasaki GOLD will come with 2nd conclusion!! Just have some trust. I can't always tell my source! But, in the end, you'll see i was right and this conversation won't matter anymore. | | |
| | |
05-31-2007, 08:43 PM
|
#3 | | //bemanistyle::[Member]
Quantium is offline
Join Date: May 2007 Location: Traverse City, MI Posts: 208
Marketplace Rating: 0 |
Cool rmz! I have another question. What is the name of the song that only has a single character from the US BM version? | |
| | |
05-31-2007, 08:48 PM
|
#4 | | //bemanistyle::[Regular]
shungokusatsu is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Toronto, Ontario, Canada Posts: 797
Marketplace Rating: 0 |
Another example is, if you are wondering, the song in IIDX 11 RED with long Japanese title and with the genre, DIRGE, is Piano Kyousoukyoku Daiichiban "Sasoribi" (ピアノ協奏曲第1番”蠍火”), which can be referred as Piano Concerto No.1 "Scorpion Fire", PF Concerto No.1 "Anti-Ares", or just simply "Scorpion Fire" or "Anti-Ares". | |
| | |
05-31-2007, 08:53 PM
|
#5 | | wanna tell that
rmz is offline
Join Date: Jan 2005 Location: Tucson, AZ Posts: 3,198
Marketplace Rating: 0 |
Quote:
Originally Posted by Quantium  Cool rmz! I have another question. What is the name of the song that only has a single character from the US BM version? | You mean V?
There are no songs with Japanese characters in the US version.
__________________ Quote: |
Originally Posted by tomokosasaki GOLD will come with 2nd conclusion!! Just have some trust. I can't always tell my source! But, in the end, you'll see i was right and this conversation won't matter anymore. | | |
| | |
05-31-2007, 09:20 PM
|
#6 | | //bemanistyle::[Member]
Quantium is offline
Join Date: May 2007 Location: Traverse City, MI Posts: 208
Marketplace Rating: 0 |
Hehe, my bad rmz. :P
I meant the japanese song in 10th style, I believe it's a level 2 song. Kinda sounds like chanting. | |
| | |
05-31-2007, 09:36 PM
|
#7 | | wanna tell that
rmz is offline
Join Date: Jan 2005 Location: Tucson, AZ Posts: 3,198
Marketplace Rating: 0 |
Taito no Suika
__________________ Quote: |
Originally Posted by tomokosasaki GOLD will come with 2nd conclusion!! Just have some trust. I can't always tell my source! But, in the end, you'll see i was right and this conversation won't matter anymore. | | |
| | |
06-01-2007, 01:50 AM
|
#8 | | CANDY RAVE
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006 Location: I eat SigSig with rice. Posts: 2,379
Marketplace Rating: 1 |
Okay, I have a question. I don't think the marquee on the IIDX machines can handle Japanese characters too well so what happens if the person picks a song with a japanese title to play? Does it show a romanization of the song title or does it show a translation of the title?
Sorry, but I've never played on a IIDX machine before. Only a beatmania one. :/
__________________ Quote: |
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2 In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs). | 
Will pay good money for a DDRX2 poster/archstand.
| |
| | |
06-01-2007, 01:58 AM
|
#9 | | g//ay for k//eternal
ColorOfSakura is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Springfield, MO Posts: 1,497
Marketplace Rating: 1 |
Quote:
Originally Posted by kannazuki Okay, I have a question. I don't think the marquee on the IIDX machines can handle Japanese characters too well so what happens if the person picks a song with a japanese title to play? Does it show a romanization of the song title or does it show a translation of the title?
Sorry, but I've never played on a IIDX machine before. Only a beatmania one. :/ | You mean the LED marquee? It shows a romanization of the title.
__________________  
Formerly known as ColorOfSakura.
The original. g//ay for k//eternal since 07-19-2006  | |
| | |
06-01-2007, 01:59 AM
|
#10 | | //bemanistyle::[Member]
DarcLion XVI is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Las Vegas, NV Posts: 313
Marketplace Rating: 0 |
Quote:
Originally Posted by kannazuki Okay, I have a question. I don't think the marquee on the IIDX machines can handle Japanese characters too well so what happens if the person picks a song with a japanese title to play? Does it show a romanization of the song title or does it show a translation of the title?
Sorry, but I've never played on a IIDX machine before. Only a beatmania one. :/ | The answer: Yes. For example: タシカナモノ is the songtitle, and the ticker shows as TASHIKANAMONO. | |
| | |
06-01-2007, 02:12 AM
|
#11 | | No User Title
t7r is offline
Join Date: Jun 2006 Location: what?! Posts: 4,228
Marketplace Rating: 0 |
Quote:
Originally Posted by DarcLion XVI The answer: Yes. For example: タシカナモノ is the songtitle, and the ticker shows as TASHIKANAMONO. | Yeah, but what about Piano kyousoukyoku dai 1 ban "Sasoribi"? With its many titles to be referred as, what does it say in the ticker? | |
| | |
06-01-2007, 02:46 AM
|
#12 | | wannabe VJ
b00geyman is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Sydney, Australia Posts: 517
Marketplace Rating: 0 |
Quote:
Originally Posted by tsugaru7reveng Yeah, but what about Piano kyousoukyoku dai 1 ban "Sasoribi"? With its many titles to be referred as, what does it say in the ticker? | "PF CONCERTO ANTI-ARES" | |
| | |
06-01-2007, 10:16 AM
|
#13 | | //bemanistyle::[Regular]
shungokusatsu is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Toronto, Ontario, Canada Posts: 797
Marketplace Rating: 0 |
If I recall, Cashless wa Aijou Kesu Tissue (キャッシュレスは愛情消すティッシュ), simply displays TISSUE on the L.E.D. marquee. | |
| | |
06-01-2007, 01:00 PM
|
#14 | | g//ay for k//eternal
ColorOfSakura is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Springfield, MO Posts: 1,497
Marketplace Rating: 1 |
Also, other ones that display different:
冥 is displayed as "MEI (TAKASH)", which is Taka + Tatsh since the artist is Amuro vs Killer
And 嘆きの樹 doesn't display NAGEKI NO KI, instead it displays a series of words.
__________________
Formerly known as ColorOfSakura.
The original. g//ay for k//eternal since 07-19-2006 | |
| | |
06-01-2007, 01:13 PM
|
#15 | | CANDY RAVE
kannazuki is offline
Join Date: Dec 2006 Location: I eat SigSig with rice. Posts: 2,379
Marketplace Rating: 1 |
Random words? How strange.
And how about 電人、暁に斃れる from IIDX? Some people call it "FATAL ATTACK" and I'm wondering whether it's from the LED marquee text.
__________________ Quote: |
Originally Posted by sinh(Lily) about Dance Dance Revolution X2 In before DDR X2 slash, DDR X2 #reload, and DDR X2 Accent Core (laughs). |
Will pay good money for a DDRX2 poster/archstand.
| |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | |  | All times are GMT -6. The time now is 10:16 PM. | | |
