 | Kuugen or munagoto? | | 
11-16-2006, 11:13 PM
|
#1 | | //bemanistyle::[Member]
Chrono Helix is offline
Join Date: Jun 2006 Posts: 161
Marketplace Rating: 0
Tokens: 258.22
Bank: 4,038.53
Total Tokens: 4,296.75 Donate Tokens |  Kuugen or munagoto?
For the ee'mall song called 空言の海, is the 空言 read as 'kuugen' or as 'munagoto'? | |
| | |
11-17-2006, 12:23 AM
|
#2 | | Close my 3y3s for Me
tsugaru7reveng is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Glendale, CA Posts: 3,298
Marketplace Rating: 0
Tokens: 9,698.06
Bank: 412,768.15
Total Tokens: 422,466.21 Donate Tokens |
Apparently, it's Munagoto.
In the alphabetical order sort list thingy, it was somewhere near Mikeneko Rock. | |
| | |
11-17-2006, 02:14 AM
|
#3 | | BMS(sevenpointzero) - Staff
Loserbait is offline
Join Date: Jan 2005 Location: Melbourne, Australia Posts: 630
Marketplace Rating: 0
Tokens: 15.21
Bank: 36,268,425.89
Total Tokens: 36,268,441.10 Donate Tokens |
How very confusing...
空 = kara, kuu, sora (basically, emptiness; sora means sky)
言 = gen (word)
空言 together = soragoto or kuugen, but I don't see 'munagoto' :O
Sounds like an asaki song... Maybe the artist (音々) really is asaki :/
</Kanji is fun!>
__________________  | |
| | |
11-17-2006, 06:46 AM
|
#4 | | //bemanistyle::[Member]
Chrono Helix is offline
Join Date: Jun 2006 Posts: 161
Marketplace Rating: 0
Tokens: 258.22
Bank: 4,038.53
Total Tokens: 4,296.75 Donate Tokens |
On GDAmania it's referred to it as "munagoto no umi", but when i downloaded it it was referred to as "kuugen no umi" (the filename was in romanji).
It's credited to "音々(nene)", and was on the Tomosuke album. Lovely song... http://www.youtube.com/watch?v=dzOkvR9at2w | |
| | |
11-17-2006, 08:31 AM
|
#5 | | //bemanistyle::[Regular]
Xythar is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Nara, Japan Posts: 1,173
Marketplace Rating: 0
Tokens: 6,366.55
Bank: 3,307,990.88
Total Tokens: 3,314,357.43 Donate Tokens |
Please refer to this: http://www.konami.jp/am/eemall/eemall2/music.html
The first line of Tomosuke's comments on the song reads "タイトルは「むなごとのうみ」と読みます。". That is, "The title is pronounced 'Munagoto no Umi'".
FYI, the artist is written 'nene' (according to Marble's booklet). Asaki has nothing to do with the song - rather, here are the credits as written in Marble:
Composition & Arrangement: TOMOSUKE
Lyrics & Vocals: nene
Guitar: Kozo Nakamura
Bass: Yoshihiko Koezuka
Now please stop calling it Kuugen no Umi :P | |
| | |
11-17-2006, 09:16 AM
|
#6 | | meli-melo
Melchior is offline
Join Date: Mar 2005 Posts: 350
Marketplace Rating: 0
Tokens: 4,129.65
Bank: 0.00
Total Tokens: 4,129.65 Donate Tokens |
Wow, this totally tricked me. I assumed it was Kuugen too. Did a bit of research right now, though, and found this out:
空しい - munashii is an actual word (def - vacant; futile; vain; void; empty; ineffective; lifeless;), so I guess that's the reading it uses. Still pretty weird though - on online dictionaries, 空言 only has listings for kuugen and soragoto. Guess Tomosuke just wanted to be an ass (or maybe he's just hanging out too much with Asaki ;x ) | |
| | |
11-17-2006, 10:18 AM
|
#7 | | //bemanistyle::[Member]
Chrono Helix is offline
Join Date: Jun 2006 Posts: 161
Marketplace Rating: 0
Tokens: 258.22
Bank: 4,038.53
Total Tokens: 4,296.75 Donate Tokens |
Perhaps the confusion with Asaki arised due to his song 空澄みの鵯と? | |
| | |
11-18-2006, 01:50 AM
|
#8 | | Close my 3y3s for Me
tsugaru7reveng is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Glendale, CA Posts: 3,298
Marketplace Rating: 0
Tokens: 9,698.06
Bank: 412,768.15
Total Tokens: 422,466.21 Donate Tokens |
Quote:
Originally Posted by Chrono Helix  Perhaps the confusion with Asaki arised due to his song 空澄みの鵯と? | Yah. And I thought that Munagoto no umi was "Sora"-something, all thanks to that song from Asaki's album, Sorasumi no hiyodori to. | |
| | |
11-18-2006, 11:08 AM
|
#9 | | QUELL
rmz is offline
Join Date: Jan 2005 Location: Tucson, AZ Posts: 3,599
Marketplace Rating: 0
Tokens: 3,457.80
Bank: 0.00
Total Tokens: 3,457.80 Donate Tokens |
Wow, I'll update my FAQ. Didn't know that.
__________________ Become a Bemanistyle IIDX forum poster in four easy steps! Step 1. Make incorrect assumptions Step 2. Get angry at Konami for doing X (which they're not actually doing, cf. step 1) Step 3. Make indignant post Step 4. (optional) Check facts Quote: |
Originally Posted by tomokosasaki GOLD will come with 2nd conclusion!! Just have some trust. I can't always tell my source! But, in the end, you'll see i was right and this conversation won't matter anymore. | | |
| | |
11-18-2006, 11:37 AM
|
#10 | | //bemanistyle::[Member]
Meow is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Hong Kong Posts: 91
Marketplace Rating: 1
Tokens: 224.25
Bank: 18,033.25
Total Tokens: 18,257.50 Donate Tokens |
Quote:
Originally Posted by Chrono Helix On GDAmania it's referred to it as "munagoto no umi", but when i downloaded it it was referred to as "kuugen no umi" (the filename was in romanji).
It's credited to "音々(nene)", and was on the Tomosuke album. Lovely song... http://www.youtube.com/watch?v=dzOkvR9at2w | Let me change the download to "munagato" then. I had no idea... Japanese is a strange language. | |
| | |
11-19-2006, 01:58 AM
|
#11 | | //bemanistyle::[Member]
Chrono Helix is offline
Join Date: Jun 2006 Posts: 161
Marketplace Rating: 0
Tokens: 258.22
Bank: 4,038.53
Total Tokens: 4,296.75 Donate Tokens |
Wow, I feel like I've unwittingly made a contribution to the GFDM society or something... 
Uh actually I didn't download it from GDAmania, it was from somewhere else. | |
| | |
11-19-2006, 08:00 AM
|
#12 | | //bemanistyle::[Regular]
Xythar is offline
Join Date: Jun 2006 Location: Nara, Japan Posts: 1,173
Marketplace Rating: 0
Tokens: 6,366.55
Bank: 3,307,990.88
Total Tokens: 3,314,357.43 Donate Tokens |
Quote:
Originally Posted by Chrono Helix Wow, I feel like I've unwittingly made a contribution to the GFDM society or something... | I've been saying Munagoto for ages (citing that same webpage each time) but I guess nobody actually listened to me until this thread... :P | |
| | |
11-19-2006, 12:07 PM
|
#13 | | BMS(sevenpointzero) - Staff
Loserbait is offline
Join Date: Jan 2005 Location: Melbourne, Australia Posts: 630
Marketplace Rating: 0
Tokens: 15.21
Bank: 36,268,425.89
Total Tokens: 36,268,441.10 Donate Tokens |
No use being a smarty pants about it Xyth :P
Anyway, with the topic answered, Melchior... I humbly request a lock.
__________________ | |
| | |
11-19-2006, 03:02 PM
|
#14 | | QUELL
rmz is offline
Join Date: Jan 2005 Location: Tucson, AZ Posts: 3,599
Marketplace Rating: 0
Tokens: 3,457.80
Bank: 0.00
Total Tokens: 3,457.80 Donate Tokens |
Quote:
Originally Posted by Loserbait No use being a smarty pants about it Xyth :P
Anyway, with the topic answered, Melchior... I humbly request a lock. | I'm not Melchoir but I can oblige
__________________ Become a Bemanistyle IIDX forum poster in four easy steps! Step 1. Make incorrect assumptions Step 2. Get angry at Konami for doing X (which they're not actually doing, cf. step 1) Step 3. Make indignant post Step 4. (optional) Check facts Quote: |
Originally Posted by tomokosasaki GOLD will come with 2nd conclusion!! Just have some trust. I can't always tell my source! But, in the end, you'll see i was right and this conversation won't matter anymore. | | |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | |  | All times are GMT -6. The time now is 11:38 AM. | | |
