Silent Session Drum...

[tsugaru7reveng]

Can someone tell me what these statements mean? I copied them from GFDM Masterpiece Silver. The first one is a prompt to enter the Silent Session Drum menu in Options. The second one is what is written on the right side of the screen once the Silent Session Drum menu has been entered. What is done there? Thanks.





P.S. Sorry if some of the kanji I copied aren't the correct ones shown on screen. The kanji was hard for me to copy, as I have a small TV.

[rmz]

The Silent Session screen is just a way for you to test to see if everything's working the way you expect it to (by letting you test all the pads). The second prompt tells you to set your DTX to drum kit #01, which will increase the likelyhood that everything will work as intended. And Konami likes to remind you that the only "officially" confirmed-to-work-and-supported drumsets are the new DTXPRESS IIIs and DTXPLORERs. But take my word for it when I say that all DTXes work.

That's about all that you need to know, really.

[BobbyS]

Your hand writing is ..... I don't want to use the word but I'll say cute.


It's also pretty "laid back" and "sloppy" in a cool way.

[noisy doll☆]

I would translate it, but the most important parts of those sentences are the kanji =/ What rmz said sounds about right, I think, and since he's played the game I would go his explanation rather than searching too hard for a literal translation.