the original (and flooded) pop'n music lirics tread

[digiTX]

the people claim lyrics and 6.0 is now dead.....or lost in the undernet
so post your lyrics of pop'n music AC (1~~~~~14) pr CS (1~~~13)
here

INDEX OF THE CONTENTS:

PAGE 1:
MISSA/requiem/st naya~n
Twee Pop//777//EeL
Tribal Pop / Gradation / The Natural Mahoganies
Nijiiro / DJ YOSHITAKA feat.G.S.C license
high speed love song/HIGH SCHOOL LOVE SONG/dj yoshitaka feat DWP

PAGE 2:
-coming soon-

just for start this tread:

MISSA-requiem
st naya~n

german

Es ist zu schwer

Die magische Kraft ergreift die Macht in mir
Die Wut und die Angst übernehmen
Mut und den Stolz so einfach und leicht

Das Spiel war frech und gnadenlos mit mir
So schnell wie der Blitz im Himmel
Kreuz und quer wie "Amida Pop Kun"

Ich kann nicht mehr
Es ist zu schwer
Geübt habe ich es sehr
Trotzdem ist es immer ein kleines Stück von meiner Nase entfernt

Sei nicht allzu traurig
Auch wenn die letzte Hoffnung in dich verlasst

Komm noch mal! Noch einmal!

Denn zum schluss hast du Lust
Weil du weißt es am meist
Warum es heißt in deinem Geist
Pop und Musik

-english-

It is too hard

The magic power takes control of me
Anger and hatred take over
Courage and pride so easily

The game was bold and merciless to me
Fast as the bolt from the heavens
Criss-Cross like "Amida Pop Kun"

I can't stand it anymore
It's too hard
I tried so much
Yet it's always a tiny bit away from my nose

Don't be too sad
Even if you lose the last bit of hope

Come again! Just one time!

For you have fun at the end
Because you know it best
Why it's called in your mind
Pop and music.

post yours too

Edit by Owen: I changed "lirics" and "tread" to "lyrics" and "thread," respectively. Hope I am not overstepping by boundaries .

[ratna]

Oh yes. Twee frickin Pop.
Twee Pop//777//EeL

Un, deux, troís, oh! It's so easy.
Un, deux, troís, oh! It's a miracle.
Un, deux, troís, oh! And the present time
I don't think so... I'm nothing now.

Un, deux, troís, oh! It's so easy.
Un, deux, troís, oh! It's a miracle.
Un, deux, troís, oh! And the present time
I don't think so... I'm nothing now.

I got love, I'm happy
I wanna be a little mermaid.
And the last, sadly sadly
I become a something else, so...
I got love, so the end
I wanna be a bubble of sea
ta tara tata... it's OK!

Ma ma ma, ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma……(etc.)

Somebody tell a lie about a little mermaid, so...
Nobody want to know the end of beautiful world.

Somebody tell a lie about a little mermaid, so...
Nobody want to know the end of beautiful world.

Somebody tell a lie about a little mermaid, so...
Nobody want to know the end of beautiful world.

I have a few others I saved in text files, but I don't want to put them all up at once, for fear of tokenwhoring

[Angelic Clock]

Don't tell me I have to re-romanize Horetaze Harajuku again. >_<

[Random]

Once I get access to 6.0's forums again, I'll do some copy-pasting here. We should set up a lyrics database from the front page - it wouldn't be that hard to add in to the songs database, really.

[Xythar]

Does anyone have the lyrics to Tribal Pop / Gradation?

[僕の飛行機]

Not sure.

トライバルポップ　l　Gradation


誰の目にもキレイなもの　夜と朝の節目

あぁ君の目にも映してみよう　

一つだけの星とただ眠るだけの月に静かな夢を見させる

今この空に開ける　グラデーションがもう素敵

晴れた夜の空が白く溶け出してる　見え始める街に色が塗られてゆく

あの空を君と歩く　何もかも同じ色に　

どこまでも続く景色　君と明日へ

君の嘘も嫌な事も何もかもが今は無くなる

あぁ君の声のその向こうに　聴こえるのがリズム

今も昔も変わらずに　この星が廻るたびに

ただ繰り返し開ける　グラデーションがもう素敵

A lyric database is a good idea.

[Xythar]

Thanks!

Here's my attempt at a romanisation - if someone could correct any mistakes I make, that'd be great.

Tribal Pop / Gradation / The Natural Mahoganies

Dare no me ni mo,
Kirei na mono,
Yoru to asa no fushi me

Aah, kimi no me ni mo,
Utsushite mi you,
Hitotsu dake no hoshi to

Tada nemuru dake no tsuki ni,
Shizuka na yume o misaseru,
Ima kono sora ni hirakeru,
GRADATION ga mou suteki

Hareta yoru no sora ga shiroku toke hajimeru* (whoa-oh-oh)
Mie hajimeru machi ni iro ga murarete yuku

Ano sora o kimi to aruku,
Nanimokamo onaji iro ni,
Doko made mo tsudzuku keshiki,
Kimi to ashita e

Aah, kimi no uso mo,
Iya na koto mo,
Nanimokamo ga
Ima wa naku naru

Ah, kimi no koe no,
Sono mukou ni,
Kikoeru no ga RHYTHM

Ima mo mukashi no kawarazu ni,
Kono hoshi mawaru tabi ni,
Tada kurikaeshi hirakeru,
GRADATION ga mou suteki

* The lyrics posted say "dashiteru", but it sounds more like "hajimeru" to me. Could I get another opinion?

Nice lyrics, I'd have a shot at translating them but I think I'd get it all wrong

[Malcolm]

Every, scroll down to the bottom of the forum. There is a seperate section for lyric submissions

[Malcolm]

Originally Posted by Random

Once I get access to 6.0's forums again, I'll do some copy-pasting here. We should set up a lyrics database from the front page - it wouldn't be that hard to add in to the songs database, really.

there is a lyrics database. Game Related -> Lyrics

[Robo2001]

ummm... niji iro and ...hig scool love please???

see ya!

[僕の飛行機]

Quite sure 虹色 for but not sure for High School Love Song

虹色
--------------------------------------------------------------------------------
虹色の翼を広げて大空に羽ばたいた
悲しみを乗り越えようとするたびにあなたは勇気をくれる

言葉より大切な思いが
日常と幻想の狭間で揺れ動いている

RIZE解き放つ胸に秘めた輝きを
ただまっすぐあの青い空を目指して

虹色の翼を広げて大空に羽ばたいた
悲しみを乗り越えようとするたびにあなたは勇気をくれる

見つけ出した答えが光の渦に包まれて
動き出した思い今は力に変えて



HIGH SCHOOL LOVE SONG
-------------------------------------------------------------------
Yeah・・・
すれ違うたびにドキドキと恋の予感
今すぐ飛び出して君の所まで行くから

あの日から　恋に落ちた僕はいつの間にか
あなたとの距離感を意識し始める
誰よりも強い想い　いつか届くように
願い続けるよ　今僕が見つけた小さな恋は
人知れず大きくなる

あの日から　恋に落ちた僕はいつの間にか
あなたとの距離感を意識し始める
誰よりも強い想い　いつか届くように
願い続けるよ　今僕が見つけた小さな恋は
人知れず大きくなる

[-Miz-]

Well, I've got lyrics database commit access and the link to the old lyrics thread now, so I'll start copying from from the one to the other soon.

[bfj]

-Miz-, you're a mod now :O

Originally Posted by Robo2001

ummm... niji iro and ...hig scool love please???

see ya!

wow, two of my favorite pop'n songs

and here's the romanized lyrics for nijiiro:


Nijiiro - DJ YOSHITAKA feat.G.S.C license

nijiiro no tsubasa wo hirogete oozora ni habata ita
kanashimi wo nori koe youtosuru tabini anata wa yuuki wo kureru

kotoba yori taisetsu na omoi ga
nichijou to gensou no hazama de yure dou iteiru

RIZE hoki hanatsu mune ni himeta kagayaki wo
tada massugu ano aoi sora wo mezashi shite

nijiiro no tsubasa wo hirogete oozora ni habata ita
kanashimi wo nori koe youtosuru tabini anata wa yuuki wo kureru

mitsuke dashita kotae ga hikari no tsutsumarete
ugoki dashita omoi ima wa chikara ni kaete

[Xythar]

Originally Posted by 僕の飛行機

HIGH SCHOOL LOVE SONG
-------------------------------------------------------------------
Yeah・・・
すれ違うたびにドキドキと恋の予感
今すぐ飛び出して君の所まで行くから

あの日から　恋に落ちた僕はいつの間にか
あなたとの距離感を意識し始める
誰よりも強い想い　いつか届くように
願い続けるよ　今僕が見つけた小さな恋は
人知れず大きくなる

あの日から　恋に落ちた僕はいつの間にか
あなたとの距離感を意識し始める
誰よりも強い想い　いつか届くように
願い続けるよ　今僕が見つけた小さな恋は
人知れず大きくなる

Let's give this a shot then

Sure chigau tabi ni
Dokidoki to koi no yokan
Ima sugu, tobidashite
Kimi no tokoro made yuku kara

Ano hikara, koi ni ochita
Boku wa itsu no ma ni ka
Anata to no kyori kan o
Ishikishi hajimeru

Dare yori mo tsuyoi omoi
Itsuka todoku you ni
Negai tsudzukeru yo ima boku ga
Mitsuketa chiisa na koi wa
Hitoshirezu ookiku naru

(AWESOME PIANO SOLO BY WAC)

Ano hikara, koi ni ochita
Boku wa itsu no ma ni ka
Anata to no kyori kan o
Ishikishi hajimeru

Dare yori mo tsuyoi omoi
Itsuka todoku you ni
Negai tsudzukeru yo ima boku ga
Mitsuketa chiisa na koi wa
Hitoshirezu ookiku naru

[SEXUAL ORIENTATION]

Great, that's one of my favorite songs. Thanks.