Pretty Miyabi.....(not an mp3 request!!!)

D.J John · 03-18-2007, 08:28 PM

this has been killing me! is pretty miyabi the name of the song or the genre?

Hortence:The Muleface Mod · 03-18-2007, 08:31 PM

Genre. The name of the song is 突確全回転！

No idea what that translates to, and Google's results for it aren't even decryptable.

Chao Freak · 03-18-2007, 09:06 PM

I used the Mac OS X translator, and I guess this is the song name.

Sudden definite all revolution!

Hehe. I think it sounds funny

D.J John · 03-18-2007, 11:28 PM

seriously?

Hortence:The Muleface Mod · 03-19-2007, 09:01 AM

That's the same as the Google translate function, which leads me to assume that it's an idiom or cultural phrase. Doesn't translate well. :P

EvangelionUnit03 · 03-19-2007, 03:31 PM

totsu kaku zen kaiten (lol, yes, same from Naruto)

"Thrust a definite complete rotation" would be a better translation, but I am still pretty horrible at deciphering kanji.

Hortence:The Muleface Mod · 03-19-2007, 10:41 PM

Sounds like an enthusiastic way of saying "everything comes full circle".

D.J John · 03-19-2007, 10:49 PM

dang.i still cant find it

Hortence:The Muleface Mod · 03-20-2007, 12:54 AM

Spin wildly maybe?

TheWertle · 03-27-2007, 10:49 AM

I was trying to think of a good translation (which i couldn't really think of one, "Push all revolutions"?) and then this song came on randomly on party shuffle.